"مارك ألماني" - Traduction Arabe en Anglais

• DM
• DEM
• deutsche mark
• deutsche marks
• German marks

Of this amount, DM 53,833,800 constitutes Germany's portion of the assistance rendered by the European Union.
وتمثـل حصـــة مساعدة ألمانيا المقدمة بواسطة الاتحاد اﻷوروبي من هذا المبلغ ٨٠٠ ٨٣٣ ٥٣ مارك ألماني.

At the same time the exempted amount of the child's own income has been raised from DM 2,400 to DM 3,600.
وفي الوقت ذاته رفع قدر المبلغ المعفي من الدخل الخاص بالطفل من ٠٠٤ ٢ مارك ألماني الى ٠٠٦ ٣ مارك ألماني.

The damage is estimated to be around DM 10,000.
وتقدر قيمة الخسائر بنحو ٠٠٠ ٠١ مارك ألماني.

The value of each contract was DEM 34.3 million.
وكانت قيمة كل عقد 34.3 مليون مارك ألماني.

National currency and unit of measure: 100,000 deutsche mark
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ مارك ألماني

Since 1990 we have allocated some DM 400 million to such programmes.
ومنذ عام ١٩٩٠، خصصنا زهاء ٤٠٠ مليون مارك ألماني لهذه البرامج.

The full amount of DM 3.5 million has been received for 1998.
واستلم المبلغ الكامل الذي قدره ٥,٣ مليون مارك ألماني لعام ٨٩٩١.

The Leverkusen facility processes 45,000 tonnes of waste a year and costs DM 200 million a year to operate.
وتعالج منشآت ليفيركوزن 000 45 طن من النفايات في السنة بتكلفة سنوية قدرها 200 مليون مارك ألماني.

In aggregate, investments of over DM 2 billion have been identified.
وقد تم بالإجمالي تحديد استثمارات تفوق قيمتها ملياري مارك ألماني.

Note: We have estimates for travel documentation fees of DM 10.5 million.
ملاحظة: لدينا تقديرات لرسوم وثائق السفر بمبلغ 10.5 مليون مارك ألماني.

Revenue sources of 423 million deutsche mark (DM) are required to fund most of the consolidated budget in 2000.
وتلزم موارد من الإيرادات بقيمة 423 مارك ألماني لتمويل معظم الميزانية الموحدة عام 2000.

A further DM 70 million is expected shortly.
ومن المتوقع تسديد 70 مليون مارك ألماني أخرى قريبا.

The unpaid amount of DM 46 million will most likely be contributed by the end of 2000.
ومن المرجح أن يتم دفع المبلغ غير المسدد البالغ 46 مليون مارك ألماني بنهاية سنة 2000.

Further aid to Somalia is envisaged in 1998 with the amount of DM 1.8 million.
ومن المزمع تقديم مزيد من المعونات إلى الصومال في عام ١٩٩٨ بمبلغ قدره ١,٨ مليون مارك ألماني.

1997 regular programme, part of DM 1.75 million
البرنامج العادي لعــام ١٩٩٧، جـزء من ١,٧٥ مليون مارك ألماني

Contributions received to date amount to about DM 18 million.
وبلغت المساهمات المحصلة لحد اﻵن نحو ١٨ مليون مارك ألماني.

The accused Mrachacz was initially a mercenary, was promoted to captain after being wounded and lastly received DM 500.00 in pay.
وكان المتهم مراكاش مرتزقا في بادئ اﻷمر، ثم رقي إلى رتبة نقيب بعد أن أصيب بجراح، ثم أصبح راتبه ٥٠٠ مارك ألماني.

The accused Simang initially received DM 80.00 per month as a mercenary, later increased to DM 300.00 per month.
أما المتهم سيمانغ فكان يتقاضى، في البداية، ٨٠ ماركا ألمانيا في الشهر كمرتزق، ثم زيد مرتبه إلى ٣٠٠ مارك ألماني شهريا.

Pursuant to an undated amendment to the contract, the value of the second section was DEM 7,406,000.
ووفقاً لتعديل في العقد غير مؤرخ، بلغت قيمة الجزء الثاني 000 406 7 مارك ألماني.

The purchase order was for a total value of DEM 2,649,100 on a C & F (cost and freight) basis.
وكان مجموع قيمة طلب الشراء 100 649 2 مارك ألماني على أساس الكلفة وأجور الشحن.

More than 3 million deutsche marks worth of weapons originating from Bosnia and Herzegovina were intended to be sent to the so-called KLA in Kosmet, via the Albanian port of Durres.
وكان من المعتزم إرسال أسلحة تبلغ قيمتها أكثر من ٣ ملايين مارك ألماني قادمة من البوسنة والهرسك إلى جيش تحرير كوسوفو المزعوم في كوزميت عبر ميناء دوريس اﻷلباني.

The annual supplementary contribution to the core budget by the Government of Germany, amounting to 1.5 million German marks, has also been received.
وتم أيضا تلقي المساهمة التكميلية السنوية في الميزانية اﻷساسية المقدمة من حكومة ألمانيا بمبلغ ٥,١ مليون مارك ألماني.