"مارك فنلندي" - Traduction Arabe en Anglais

• Fmk
• FIM
• markkaa
• Finnish markka

About half of women earned less than Fmk 9,200 a month, while men's monthly earnings were nearly Fmk 12,000.
ونحو نصف النساء كسبن أقل من 200 9 مارك فنلندي شهريا، بينما بلغت الإيرادات الشهرية للرجال نحو 000 12 مارك فنلندي.

In 1998, a total of Fmk 495 million was paid to cover additional subsidies.
وفي عام 1998، دفع ما مجموعه 495 مليون مارك فنلندي لتغطية الإعانات الإضافية.

In 1998, a total of Fmk 984.2 million was earmarked for building projects.
وفي عام 1998 خصص لمشاريع البناء ما مجموعه 984.2 مليون مارك فنلندي.

The total budget for the period 1996-1999 is FIM 95 million.
وبلغ مجموع الميزانية للفترة 1996-1999، 95 مليون مارك فنلندي.

Part of that sum - 10 million Finnish markkaa - will be available as early as this year for short-term needs, through the World Bank and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
وسيتاح هذا العام من هذا المبلغ جزء قدره ١٠ ملايين مارك فنلندي للاحتياجات في اﻷجل القصير، من خلال البنك الدولي ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

24. A total amount of Fmk 77 million was used for regional activities in 1992.
٢٤ - واستخدم مبلغ مجموعه ٧٧ مليون مارك فنلندي في اﻷنشطة الاقليمية في عام ١٩٩٢.

In the year 1994 the amounts are Fmk 300,000 through Médecins san Frontières and Fmk 5 million through WFP.
وفي عام ١٩٩٤ بلغت المبالغ المقدمة ٠٠٠ ٣٠٠ مارك فنلندي قدمت عن طريق هيئة أطباء بلا حدود ومبلغ ٥ ملايين مارك فنلندي قدمت عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي.

Since 1 January 1996, the allowance has not been payable to those with an annual income of less than Fmk 5,000.
ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 1996، لم تعد هذه العلاوة مستحقة الدفع لمن يحصل على دخل سنوي يقل عن 000 5 مارك فنلندي.

The Supreme Administrative Court held that as a result of a contravention of the treaty Finland was under an obligation to compensate for the violation and confirmed that the State was to pay Fmk 20,000 and the petitioner's legal expenses.
وقررت المحكمة اﻹدارية العليا أن على فنلندا، نتيجة لانتهاك المعاهدة، التزاما بالتعويض عن الانتهاك وأكدت أن على الدولة أن تدفع مبلغا قدره ٠٠٠ ٠٢ مارك فنلندي والنفقات القانونية لمقدم الطلب.

Fmk million
مليون مارك فنلندي

Fmk 42 729 million
729 42 مليون مارك فنلندي

Fmk 44 600 million
600 44 مليون مارك فنلندي

Fmk 47 000 million
000 47 مليون مارك فنلندي

Fmk 49 400 million
400 49 مليون مارك فنلندي

In 1998 this maximum amount was Fmk 3,240 (up from Fmk 3,100 in 1994).
وفـي عام 1998، كان هذا المبلغ الأقصى يتمثل في 240 3 ماركا فنلنديا (بعد أن كان 100 3 مارك فنلندي في عام 1994).

308. Housing subsidies represented 1.5 per cent of GDP in 1997, amounting to a total of Fmk 622.1 billion.
308- وكانت الإعانات السكنية تمثل 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1997 وبلغ مجموعها 622.1 مليار مارك فنلندي.

451. In the State budget for 1996-1998, Fmk 26 billion on average has been allocated to the Ministry of Education (see section 1(a)).
451- خصصت لوزارة التعليم، في ميزانية الدولة عن الفترة 1996-1998، 26 مليار مارك فنلندي في المتوسط (انظر الفرع 1(أ)).

(payroll max. FIM 5 billion/exceeding part)
(الحد الأقصى لجدولة المرتبات إلى 5 مليارات مارك فنلندي/الجزء الزائد)

11. The appropriation was 1.4 million FIM in 2000; 1.5 million FIM in 2001; 253,000 euros in 2002 and in 2003; and 258,000 euros in 2004.
11 - وبلغ الاعتماد 1.4 مليون مارك فنلندي في عام 2000؛ و1.5 مليون مارك فنلندي في عام 2001؛ و 000 253 يورو في عامي 2002 و 2003؛ و 000 258 يورو في عام 2004.

77. Humanitarian and relief assistance for the Sudan from the Government of Finland in 1997 was contributed in the amount of 4.5 million markkaa.
٧٧ - وساهمت حكومة فنلندا بمبلغ ٤,٥ مليون مارك فنلندي في المساعدة اﻹنسانية والغوثية المقدمة للسودان في عام ١٩٩٧.

61. In 1997, the Government of Finland contributed 500,000 markkaa for humanitarian assistance programmes in Somalia.
٦١ - وفي عام ١٩٩٧ أسهمت حكومة فنلندا بمبلغ قدره ٥٠٠ مارك فنلندي من أجل برامج المساعدة اﻹنسانية في الصومال.

In 1992, for salaried government employees this pay level was 9,000 Finnish markka: 69 per cent of women earned less than that amount, while 70 per cent of men earned more.
وفي ٢٩٩١ بلغ مستوى هذا اﻷجر الذي يتقاضاه الموظفون الحكوميون ٠٠٠ ٩ مارك فنلندي. وكان أجر ٩٦ في المائة من النساء أدنى من هذا المبلغ في حين تقاضى ٠٧ في المائة من الرجال أجرا يتجاوزه.