"مازالت في" - Traduction Arabe en Anglais

• still in
• still at
• 's still
• were only at
• still on
• is still

Thankfully, the levers of power are still in place, but in the case of another more devastating attack...
حمداً للرب ، رافعات السُلطة مازالت في أماكنها ، لكن في حالة حدوث هجوم مُدمر آخر

You're still the key, and you're still in perfect position.
أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي.

Wait a minute. Is Peyton's mom still in Africa?
انتظري دقيقة هل ام بيتون مازالت في افريقيا

That lady doctor still at the clinic- - Sausage Fingers?
هل تلك الطبيبة مازالت في العيادة اصابع النقانق ؟

She's not showing yet. She's still in her first semester.
لا يظهر عليها الحمل بعد، مازالت في شهرها الأوّل.

I hope Lorelai's clubs are still in good shape.
أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة

Which means pieces were either mishandled, or they were still in your dad's body and they simply missed them during that first autopsy.
و الذي يعني أنه هناك أجزاء أسيء التعامل معها أو أنها مازالت في جسد والدك و ببساطة فاتتهم خلال التشريح الأول

In the case of the peacekeeping missions, it is unrealistic to expect local suppliers to compile financial statements as many missions operate in countries still in the process of recovery from conflict.
وليس من الواقعي في حالة بعثات حفظ السلام توقع أن يعد الموردون المحليون بيانات مالية إذ أن الكثير من البعثات تعمل في بلدان مازالت في مرحلة التعافي من الصراع.

The Government stated that it was still in the process of developing a database on labour market statistics.
وقالت الحكومة إنها مازالت في عملية إعداد قاعدة بيانات عن إحصاءات سوق العمل.

But she's still in my life and she's facing it, just like he did, because there's always a chance that things will get better.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

Tell them we're coming. The cops are still in OR 1. The rest are filled with trauma victims.
الشرطه مازالت في غرفة العمليات الاولى و الباقي مع ضحيا الصدمه

Tell you what, I could give you a sneak preview of a new donut that's still in the RD phase.
سأخبرك شيئاً, يمكنني إعطائك عينة مسبقة من دونات جديدة مازالت في مرحلة الإعداد

Amelia's still in labor, Pete's still in jail.
أميليا مازالت في المخاض وبيت مازال في السجن

Two bodies that were still in the car were covered in bites and slashes.
جثتين مازالت في السيارة في وسط عض و تمزيق

Which means it's probably still in the copy machine right now.
و الذي يعني أنها مازالت في مكينة التصوير الآن

I expect all my undies still in your possession returned posthaste.
اتوقع ان تعيد الى كل سؤاويلي التحتية التي مازالت في حوزتكما على وجه السرعة

I mean, most of my stuff's still at my place, but I can come grab my toothbrush
أعني معظم حاجياتي مازالت في منزلي ولكن أستطيع إحضار فرشاة أسناني

The old pagan demons are still at their work.
الشياطين الوثنية القديمة مازالت في عملها

I'm sure she's still out there tramping'up the neighborhood.
انا متأكدة انها مازالت في الخارج تتجول في الحي.

The assertion that such plans were only at the theoretical stage was not very reassuring.
وأعترف بأن القول بأن مثل هذه الخطط مازالت في مرحلتها النظرية أمر غير مطمئن تماماً.

Pictures of you around the house, it's odd that they're still on display.
صور لك حول المنزل الغريب أنها مازالت في العرض

You know the great war is still to come.
وأنت تعلم أن الحرب العظيمة مازالت في طريقها.