"مازالنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we still
• are still
• We're still
• still don

we still don't know why someone wants him dead.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

Although we've expanded the inspection to the Gyeonggi-do region, we still can't figure out Jang Tae San's whereabouts.
و حتى مع اننا وسعنا البحث الى منطقه جيونج جى دو مازالنا لم نتمكن من معرفه ارجاء جانج تاى سان

You know, why are we still stuck here?
اتعلمين ,لما مازالنا عالقين عند تلك النقطة؟

We are still unable to restore the palace shields.
مازالنا غير قادرين على استعادة درع القصر،

Witnesses are reporting that there was a quick succession of gunshots, four or five, a lone gunman whose identity we are still trying to determine.
أبلغ شهود العيان أنه كان هناك تتابع سريع لطلقات النار أربعة أو خمس لرجل مسلح الذي مازالنا نحاول التعرف على هويته

Hi. Uh, just wanted to make sure We're still on for tonight.
كُنت أُريد التأكد فقط مازالنا سنتقابل الليلة

All right, that's 14 solid tracks, but we still need to decide about the other six.
حسنا، هذه 14 أغنية جيدة لكن مازالنا بحاجة لإتخاذ قرار بخصوص الستة الأخرى

And victims, like the young woman whose name we still don't know.
وضحايا مثل تلك المرأة اليافعه التي مازالنا لا نعرف اسمها

But we still got an eye for talent.
لكن مازالنا نراقب الموهوبين كل طالب نستظيفه

- Do we still have nothing after that press conference?
-هل مازالنا لا نملك شيئًا بعد ذلك المؤتمر الصحفي؟

we still need to find a way to... spread the cure to the animals, okay?
مازالنا نريد طريقة لننشر العلاج للحيوانات، حسناً؟

I mean, we had nine months to get ready and we still screw up about half the time. - He sure does.
لقد تجهزنا لهذا الأمر لمدة 9 أشهر ومع ذلك مازالنا نُخفق فيه.

Well, we still don't have a clear shot of his face yet, Director.
حسناً، مازالنا لم نحصل على لقطة واضحة لوجه بعد، أيها المدير.

Are we still on for our chem tutorial?
هل مازالنا على موعد بحثنا الكيميائي غداً ؟

Of course, we still don't know who killed our killer.
بالطبع، مازالنا لا نعرف من قتل قاتلنا.

we still have to determine exactly how she died.
مازالنا لم نقرر كيفية وفاتها بالضبط.

Yeah, well, we still don't know who they are.
أجل, مازالنا لا نعرف من هم

A number of the support systems are still being assembled.
-ستكون هناك فترة مازالنا نجمع عدداً من أنظمة الدعم

And-and we both called the Apple store, and they said they can't disprove that it doesn't happen, so here we are, still married, still on the show.
وكلانا اتصل ب "آبل ستور", وقالوا انهم لايستطيعوا عدم اثبات حدوث ذلك, لذا ها نحن ذا مازالنا متزوجون مازلنا في المسلسل

It has not destroyed us, Sigmund. We are still Fri
ولكنه لم يُدمر بعد يا (سيجمد)، مازالنا رجالاً أحرار.

And just to be clear, We're still talking about SAT scores here?
فقط للتوضيح , مازالنا نتحدث هنا عن معدل القبول في الكلية ؟