"مازالوا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• still here

Damn! I told those nitwits to leave, but they're still here.
اللعنة، لقد أخبرت أولائك الحمقى أن يرحلوا لكنهم مازالوا هنا

It doesn't look like they've left. Their cars are still here.
ـ لا يبدوا أنهم تركوا المكان أ لأنهم مازالوا هنا

I put them here once, and after all these years later, they're still here.
وضعتُ هنا مرّة، وبعد كل تلك السنوات، مازالوا هنا

They are, however, as I now realize, still here.
،نعم كان يجب ذلك، لكن على اية حال، لقد استوعبت الان انهم مازالوا هنا.

Oh, no, no, no, no. I'm quite sure that they are still here.
لا ، لا ، لا انا متأكده تماماً انهم مازالوا هنا

Yeah, well, you see, they're still here waiting for her.
نعم .. حسنا انته ترى انهم مازالوا هنا فى أنتظارها

Or perhaps they are still here, waiting for the opportunity to finish the job.
-وربما يكونون مازالوا هنا منتظرين أن ينهوا عملهم

- Do you think they're still here?
يا الهي لصوص اتظن انهم مازالوا هنا ؟

The Saviors are still here.
المنقذون مازالوا هنا

They're still here.
إنهم مازالوا هنا

Damn it. They're still here. Come on.
اللعنة , مازالوا هنا هيا

Why are they still here?
لماذا هم مازالوا هنا ؟

Oh, they're still here.
إنهم مازالوا هنا

They're still here, the little bastards!
مازالوا هنا الأوغاد الصغار

It's like they're still here.
كأنهم مازالوا هنا.

–Yes. No. 4. We need to check they're still here.
اتمنى انهم مازالوا هنا

The Riveras are still here.
عائلة ريفارز مازالوا هنا

Jerry's guys are still here working the phones.
فريق (جيري) مازالوا هنا يعملون على الهواتف

They're still here.
إنهم مازالوا هنا.

And the epps are still here.
حسناً ؟ و (إيب) مازالوا هنا