"مازال علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We still have
• We still need
• We still got
• we still gotta

We still have to put her body to rest.
مازال علينا أن ندفن جثمانها لترقد فى سلام

And We still have to think of two more people.
ايضاً نحن مازال علينا ان نفكر في شخصين إضافيين

We still have over a mile of ramparts to build.
مازال علينا بِناء مايفوق الميل من السدود

Hannah, I understand there was no chatter, but We still need to check all of the usual suspects...
أتفهم ذلك لكن مازال علينا فحص جميع الجهات المشتبه بها

Could be, but We still need to go downtown and straighten it out.
قد يكون لكن مازال علينا أن نذهب إلى المدينة ونكتشف ذلك

We still got to send a patrol to canvass 53rd and 1st, just in case.
مازال علينا أن نرسل دورية لمسح الجادة الأولى والـ35، للاحتياط فقط

So why do We still have to have a dance party?
إذن لماذا مازال علينا أن نقيم حفلة الرقص؟

We still have to give our statements, but it's not too late to try and get away.
مازال علينا أن نمدلي بأقوالنا لكن ما زال بإمكاننا أن نهرب.

That means even after working so hard We still have to beg?
ذلك يعنى اننا حتى بعد كل هذا العمل الشاق مازال علينا أن نتسول؟

But however this plays out, We still have to be there for each other.
ولكن أيًا كان ما سيؤول إليه الوضع مازال علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض

Not betting against you but We still have to go through the process.
لست أراهن ضدك لكن مازال علينا المرور في العملية الرسمية سوف يأخذ وقتاً

We still have to find a way off this planet
مازال علينا ايجاد طريقة للرحيل من هذا الكوكب

It's not fair that We still have to be in each other's lives.
ليس عدلاً أنه مازال علينا أن نكون في حياة بعضنا البعض

We still have to pack her and wrap her so that she's stable for transport.
مازال علينا أن نجمع الأمعاء و نربطها و نجعلها مستقرة من أجل النقل

We still have to be together for 2 hours and 50 minutes.
مازال علينا أن نبقي معاً لـــ ساعتين و 50 دقيقة

But We still have to figure out a floor plan, come up with a schedule of who's selling tickets, get the voting system down for prom king and queen, and...
لكن مازال علينا التفكير في شكل الارضيه وان نضع جدولا لبيع التذاكر .. وان نضع اّليه للتصويت لملك وملكه الحفب , و

But We still have to go to therapy.
لكن مازال علينا الذهاب الى الطبيب النفسى

We still need to find the circuit board.
مازال علينا أن نجد لوحة الدارة

But We still need to pay the staff.
لكن مازال علينا دفع رواتب الموظفين

We still need to figure out who stole that rock.
مازال علينا أن نعرف من سرق تلك الصخرة

We still got to find them. We can't help you, kid.
مازال علينا إيجادهم لا يمكننا مساعدتك، يا فتى

Yeah, well, that's all well and good, but we still gotta get in the damn joint.
أجل، هذا كله جيد و لكن مازال علينا أن ندخل إلى هناك