"مازلت أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• I still want
• I still need
• still want to
• I still wanna
• 'd still
• still need to

I still want these Spaniards in my custody, Grimaud.
مازلت أريد هؤلاء الإسبان في عهدتي يا غريمو

Sometimes I still want to...'cause I still miss you.
في بعض الأوقات مازلت أريد الذهاب لأني مازلت أفتقدك

Despite everything that's happened, I still want to make sure he's okay.
رغم كل ما حدث، مازلت أريد التأكد أنه بخير

Wait, I still need to know where the money went.
مهلاً ، مازلت أريد معرفة أين ذهبت تلك الأموال

I still wanna know how a guy like this gets 25 years, right?
مازلت أريد المعرفة كيف لشخص كهذا ينال حكم 25 سنـة صحيح

I did, but I still want to look hot.
أعلم ، لكن مازلت أريد أن ابدو مثيرة

I still want to chip in on this renovation.
أنا مازلت أريد أن أساهم في نفقة التجديد

Um, I still want to check on the baby with a fetal monitor and remove the shrapnel from your leg, obviously.
مازلت أريد تفقد الطفل بمراقب الأجنة وإزالة الشظية عن ساقك ماذا لو أذيت الطفل ؟

I still want to know how that guy bent my spoon.
مازلت أريد معرفة كيف ثنى هذا الرجل معلقتي

But I still want my car back, and these boots are killing me.
لكنني مازلت أريد استعادة سيارتي وهذا الحذاء يقتلني

I understand that, Your Honor, but I still want a ruling.
أتفهم ذلك حضرة القاضية لكنني مازلت أريد حكماً

I still want to be left alone now, you're still bothering me now, so?
مازلت أريد البقاء لوحدي وأنت مازلت تضايقني الآن ؟

And FYI, I still want my pen back.
والإهتداء إلى مذهب بإسمه وليكن في معلومك أنني مازلت أريد استعادة قلمي

But I still want the planes, the mould and the scratch material.
ولكن مازلت أريد القالب والمخططات والمواد، أتذكر؟

I still want patrols of the back country until we board ship.
انا مازلت أريد دوريات عند الريف الخلفي حتى نركب السفن

But I still need to kick your ass. How can I do that if you're dead?
لكني مازلت أريد أن أبرحك ضرباً، كيف أستطيع فعل ذلك لو مت؟

I think it says right out of the gate, we stand behind the show, every facet of it, and we're not about to hide the more challenging pieces for anybody's comfort. You know, I... I still need to discuss security.
ولسنا بصدد إخفاء القطع ذات اللإثارة للجدل بغية راحة أي أحد مازلت أريد مناقشة موضوع الأمن

I'm on your side. But I still need to know the truth.
أنا الى جانبك, ولكنى مازلت أريد أن أعرف الحقيقه

I still wanna know why we all didn't die.
مازلت أريد أن أعرف لماذا لم نمت جميعنا .

I'd still like to get your view as to what would be the fair standard.
مازلت أريد أن أعرف رأيك حول ماهية المعيار العادلة