"مازلت لم" - Traduction Arabe en Anglais

• still haven't
• still not
• still don't
• still didn't
• Still no
• still can't

Yes, I got caviar but I still haven't met him.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

Four years of narcotics and you still haven't seen an orthopedist?
أربع سنوات من المخدرات و مازلت لم ترى أخصائي عظام؟

And another thing, you still haven't bought me my wedding gift.
وشيئاً أخر , مازلت لم تشترى لى . هدية الزواج

You know, you're saying that so slow like it's important, but I'm still not understanding.
اتعلم أنت تقول ذلك ببطئ وكأنه شئ مهم لكنى مازلت لم أفهم

I guess you still don't understand the essence of kung fu.
أظن أنك مازلت لم تفهم بعد ماهو جوهر الكونغ فو

I still didn't stab the guy, so... I'm out of here.
مازلت لم أطعن ذلك الرجل لذا سأخرج من هنا

Yes, but you still haven't told me why you haven't spoken to anyone in your family since you were 16.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

You know, you still haven't told me yet where we're going.
تعرف، مازلت لم تخبرني لحد الآن أين سنذهب.

You still haven't explained how you got into our country without a passport.
مازلت لم توضح كيف استطعت دخول بلادنا من غير جواز؟

I still haven't found a way to get it to cut bone without releasing a crapload of bacteria.
مازلت لم أجد طريقة لجعلها تقطع العظم بدون إنبعاث أيّه بكتريا غير مرغوب بها.

Well, she basically e-mails me every other week to remind me that I still haven't used the train ticket that she gave me.
حسناً، هي حرفياً تراسلني كل أسبوع لذكرني أني مازلت لم أستخدم بطاقة القطار التي أعطتني إياها.

I still haven't forgiven you for putting that dead goat in my bed.
مازلت لم أسامحك . لوضعك ذلك الجدى الميت فى سريرى

You still haven't explained what it is you think I did.
مازلت لم تشرح ما هو الأمر الذي تعتقد أنني قمت به

You still haven't cracked my new passcode to change it?
مازلت لم تكسر كلمة سري الجديدة لتغييرها ؟

You still haven't told me why you suddenly showed up at my house and my place of business.
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي

You still haven't told me why you suddenly am*, I no s at my house and my place of business.
مازلت لم تخبرني عن السبب , قدومك المفاجئ لمنزلي و مقر عملي

I still haven't heard why he was suicidal.
مازلت لم أسمع لماذا كان ذا ميول إنتحارية.

yeah,well,that was 10-plus years ago,and I'm still not over it.
, أجل , حسناً , هذا منذ 10 سنوات تقريباً و مازلت لم اتخطى الامر

And after two years I'm still not used to it.
وبعد عامين مازلت لم أعتد على المكان.

But, Dad, I still don't understand the whole Immaculate Conception thing.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس

That was nice for her but spring break came, and I still didn't have my money.
هذا كان جيدا بالنسبة لها لكن عطلة الربيع جاءت و مازلت لم احصل على نقودي

Still no murder weapon.
مازلت لم أعثر على سلاح الجريمة

I still can't figure out how we even have water... or electricity.
أجل، مازلت لم أكتشف كيف أننا لدينا مياه وكهرباء هنا