"مازلنا نحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• We're still trying to
• we are still trying

Okay, I see We're still trying to find a balance with the meds.
حسن، كمـا أرى مازلنا نحاول إيــجــاد توافق بين أدويتكِ.

We're still trying to locate the maintenance team, Captain.
نحن مازلنا نحاول تحديد مكان فريق الصيانة ايها النقيب.

We're still trying to ID the male voice on the tapes.
مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه

We're in the dark of how she pulled it off. We're still trying to sort that out.
لا نعلم كيف نفذت هذا بنجاح، مازلنا نحاول فهم ذلك.

To be honest, we are still trying to adjust to the fact that our Stargate, as you call it, is no longer a mere relic of a bygone era.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

Your mom thinks We're still trying to get pregnant.
والدتك تعد ملابس أطفال لأنها تظن أننا مازلنا نحاول أن ننجب لأنها تظن أننا مازلنا متزوجين

The object on the night stand We're still trying to find out what this is.
والشئ الموجود فوق المنضده مازلنا نحاول معرفة ما هو

Copy that, 3, We're still trying to confirm that the target is in the conv oy.
أسمع هذا 3، مازلنا نحاول التأكد من وجود الهدف بالقافلة

We're still trying to figure out the meaning of that last phrase, sir.
مازلنا نحاول معرفة معنى الجملة الآخيره , يا سيدى

We're still trying to enhance the plate.
مازلنا نحاول تحسين صورة اللوحة.

We're still trying to reconstruct Director Vance's movements last night.
مازلنا نحاول إعادة تعقب تحركات المدير (فانس) الليلة الماضية.

We're still trying to figure out what the hell this thing is.
نحن مازلنا نحاول إكتشاف ماهية هذا الشئ

Yes, We're still trying to identify him.
نعم، مازلنا نحاول التعرّف عليه.

We're still trying to figure out whether we should move to Canada.
نحن مازلنا نحاول معرفة ما إذا (كان يجبُ علينا الإنتقال لـ(كندا

We're still trying to make sense of what happened at the house.
مازلنا نحاول أن نفهم ماحصل في المنزل.

Because of the scale of a possible threat which We're still trying to determine, and because of the importance of these, uh, voting centers, we're asking the governor to declare
بوجود خطر تهديد محتمل مازلنا نحاول أن نحدد طبيعته "إجلاء مركز اقتراع (نوكسفيل)" و أهمية مراكز الاقتراع نطلب من الحاكم

We're still trying to figure that out.
مازلنا نحاول أن نكتشف حلًا

We're still trying to figure out what connects her to Brian.
نحن مازلنا نحاول معرفة ما يربطها ب (براين)

We're still trying to track that down.
مازلنا نحاول تعقب هذا.

But we are still trying.
ولكن مازلنا نحاول.