"ماساكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Masaaki
• Masaki

Mr. Masaaki Yamabe, Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee, presented that Committee's progress report.
14 - قدم السيد ماساكي يامابي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، تقريراً مرحلياً لهذه اللجنة.

The proposed co-chair of the Chemicals Technical Options Committee, Mr. Masaaki Yamabe, said that the new Committee had begun recruiting its membership and was expected to complete the process by the end of 2004.
278- قال السيد ماساكي ياماب، الرئيس المشارك المقترح للجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية إن اللجنة الجديدة بدأت في تجميع أعضائها ومن المتوقع أن تستكمل هذه العملية بنهاية عام 2004.

Aikawa Masaaki, the chairman of Banzai Capital 3rd generation Korean-Japanese Yakuza boss a major player in the money-lending business
(إيكاوا ماساكي)، الرئيس لـ"بانزاي كابيتال" رئيس الجيل الثالث للياكوزا الكورية اليابانية لاعب رئيسي في عمل إقراض المال

Masaki Saito, Ambassador of Japan to Cambodia
ماساكي سايتو، سفير اليابان لدى كمبوديا

Ever since the day we went to the cemetery to visit Masaki's grave and I noticed for the first time that you were in his body.
... منذو اليوم الذي زرنا فيه قبر ماساكي و انا لاحظت للمره الاولى إنك بجسده...

Mr. Masaaki Nakagawa, First Secretary
- السيد ماساكي ناكاغوا، سكرتير أول

It certainly looks as if he will get his way. With BOJ Governor Masaaki Shirakawa’s term ending in April, Abe will be able to select a successor – and two deputy governors as well – to do his bidding.
ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه. فمع انتهاء ولاية محافظ بنك اليابان الحالي ماساكي شيراكاوا في إبريل/نيسان، سوف يتمكن آبي من اختيار خليفة له ــ ونائبين أيضا ــ لتنفيذ رغبته.

Directed by Masaaki Taniguchi
إخراج السيد ماساكي تانيجوشي

With some TEAP members resigning, Mr José Pons Pons had been nominated as a TEAP Co-Chair and Mr. Masaaki Yamabe and Mr. Tamás Lotz nominated as TEAP Senior Experts.
236- وباستقالة بعض أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، تم تعيين السيد خوسيه بونز بونز رئيساً مشاركاً لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، والسيد ماساكي يامابي والسيد توماس لوتس بوصفهما من كبار الخبراء في الفريق.

Regarding non-medical aerosols, Mr. Masaaki Yamabe, co-chair of CTOC, suggested that the conversion by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to HFCs in this sector might not occur unless it was mandated.
45 - وفيما يتعلق بالايروصولات غير الطبية، أشار السيد ماساكي يامابي، الرئيس المشارك للجنة، إلى أن تحول الأطراف العاملة بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 إلى مركبات الكربون الهيدروفلورية في هذا القطاع قد لا يحدث ما لم يروج لذلك من خلال زيادة أسعار هذه المركبات.

In connection with the screening, the Centre also organized, in collaboration with the United Nations Correspondents Association, a press conference in honour of Masaaki Tanabe, Producer and Director of the documentary, who donated the film to the United Nations on behalf of the Restoration of Sarugaku-cho Film Committee.
وقام المركز أيضا، في إطار عرض الفيلم، بتنظيم مؤتمر صحفي، بالتعاون مع رابطة المراسلين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، تكريما للسيد ماساكي تانابي منتج ومخرج الفيلم الوثائقي الذي أهدى الفيلم للأمم المتحدة باسم لجنة إحياء أفلام ساروغاكو - تشو.

Decision XXIII/21 in 2011: reappointing or endorsing Mr. Masaaki Yamabe as a senior expert for a term of four years (to the end of 2015) and Mr. Keiichi Ohnishi as a new Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee for a term of four years (to the end of 2015);
المقرر 23/21 لعام 2011: الذي يعيد تعيين أو يؤيد تعيين السيد ماساكي يامابي ككبير خبراء لمدة أربع سنوات (حتى نهاية عام 2015) والسيد كيشي أوهنيسي كرئيس مشترك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية لفترة أربع سنوات (حتى نهاية عام 2015)؛

1. To thank Mr. Masaaki Yamabe (Japan) for his long and outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as co-chair of the Chemicals Technical Options Committee;
1 - أن يتوجه بالشكر إلى السيد ماساكي يامابي (اليابان) لما بذله من جهود حثيثة ومتميزة باسم بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون أثناء ولايته كرئيس مشارك للجنة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية؛

To thank Mr. Masaaki Yamabe (Japan) for his long and outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as co-chair of the Chemicals Technical Options Committee;
1 - أن يتوجه بالشكر إلى السيد ماساكي يامابي (اليابان) لما بذله من جهود حثيثة ومتميزة باسم بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون أثناء ولايته كرئيس مشارك للجنة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية؛

Mr. Masaaki Hosomi (Japan)
السيد ماساكي هوسومي (اليابان)

UCHINO Masaaki
(أوتشينو ماساكي)

2. The Committee held a meeting on 20 November 2000 at which it unanimously elected Mr. Masaki Arai (Japan) as Chairman.
2- وقد عقدت اللجنة جلسة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، انتخبت خلالها بالاجماع ماساكي أراي (اليابان) رئيساً لها.

Japan: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Japan, signed on 6 December 1996, stating that Mr. Hisashi Owada has been appointed representative of Japan on the Security Council, Mr. Masaki Konishi deputy representative and Mr. Nobuyasu Abe, Mr. Toshihiro Takahashi and Mr. Akio Tanaka alternate representatives.
اليـابـان: وثائق تفويض واردة من وزير خارجية اليابان، موقعة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، تنص على أنه قد تم تعيين السيد هيساشي أوادا ممثلا لليابــان في مجلــس اﻷمــن، والسيد ماساكي كونيشي نائبا للممثل، والسيد نوبوياسو آبي والسيد توشيهيرو تاكاهاشي والسيد آكيـو تاناكا ممثلين مناوبين.

Masaki Miyaji (Japan) is Corporate Advisor of Mitsubishi Corporation.
ماساكي ميياجي (اليابان) مستشار للشركات بمؤسسة ميتسوبيشي.

76. Also at the 14th meeting, Masaki Konishi, Ambassador for Global Environmental Affairs (Japan), made a statement in response to the presentations.
76 - وفي الجلسة 14 أيضا، ألقى ماساكي كونيشي، السفير لشؤون البيئة العالمية (اليابان) بيانا ردا على الكلمات الملقاة.