"ماعلي" - Traduction Arabe en Anglais

• what to
• had to
• have to do
• what I have
• what I should

I wanted to tell you, but you split, and I didn't know what to do.
أردتُ إخبارك لكن أنت هربت ولم أعرف ماعلي فعله

The door is locked. The pilots are not answering. I'm desperate, I don't know what to do
والبابُ أصبح مقفلاً، والطيارون لايجيبون إنني مصدومة، لا أعرفُ ماعلي فعله

Well, I'm looking after a baby, and she won't stop crying, and I'm not really sure what to do.
حسنا, انا ارعى طفله وهي لاتريد ان تتوقف عن البكاء وانا لا اعلم بالضبط ماعلي فعله.

All I had to do was fan the next batter I faced, and I'd make the team.
كل ماعلي فعلة هو ان احطم الضارب الذي ساواجه واكون في الفريق

You said all I had to do was ask. I have asked. So the question is, do you really want Odessa as a friend?
قلتـي كل ماعلي القيام به أن أطلب وانا طلبت اذا السؤال

Please, I need a diplomatic visa to get out of the Pacific States and do what I have to do.
أرجوك، أحتاج فيزا دبلوماسية للخروج من ولايات المحيط الهادئ وعمل ماعلي عمله.

But you got to understand I got to do what I have to to protect my family.
لكن عليك،أن تفهم إنني سأفعل ماعلي فعـــله لحماية عائلتي

You know, I'm getting pretty damn tired of everybody telling me where I should be and what I should be doing.
أتعرف، لقد سئمت من الجميع يخبرونني أين يجب أن يكون و ماعلي فعله

- it's-- whatever. look, it's just that she's in there, she won't come out and she hasn't said sorry yet. i don't know what to do.
إنها مهما يكن إنها هناك وترفض الخروج ولم تقل آسف ولا أعلم ماعلي فعله

I-I'm sorry.I didn't know what to do.
أنا أنا آسفه لا أدري ماعلي أن أفعل

Okay, yeah, I know what to do.
حسنا , نعم أعلم ماعلي فعله , حسنا

- Kim, I just didn't know what to do. - No, it's fine.
ولكن لم أكن أعلم ماعلي فعله كلا لابأس

I guess I didn't know what to say.
أعتقد بانني لم اكن أعلم ماعلي قوله

- Oh, come on, come on. - I don't know what to do.
هيا هيا لا أعلم ماعلي فعله

Max, I have to figure out what to do about Nicolas before he almost makes a big mistake and leaves his wife.
أن أكتشف ماعلي فعله بشأن (نيكولاس) قبلما يتّخذ خطئًا كبيرًا بالكاد ويهجر زوجته.

I did what I had to. That means I stay in the room.
نفذت كل ماعلي هذا يعني أنه يمكنني البقاء هنا

I didn't want to merge, but I did what I had to do to keep my company mine.
أنّني لم أرد هذا الدمج ولكن فعلت ماعلي فعله للحفاظ على الشركة

All I had to do was learn English, go to America, and murder people when ordered.
سأحصل على أحذية كل ماعلي أن أذهب وأتعلم الانجليزية أذهب الى امريكا وأقتل أناسا حين أتلقى الاوامر

All I have to do is tell them you set her up,
كل ماعلي فعله هو إخبارهم أنك من دبرت هذا لها

Now all I have to do is deliver the merchandise to Schizo.
الآن كل ماعلي فعله هو توصيل البضاعة الى سكيتزو

Last time that I knew what I should be doing with my life was the summer that I bought the beach house...
آخر مره عرفت بها ماعلي فعله في حياتي كان بالصيف الذي إشتريت فيه منزل الشاطيء