"مافروماتيس" - Traduction Arabe en Anglais

• Mavrommatis
• MENÉNDEZ
• Chanet
• VALLEJO

Working Group on Communications: Mr. Ban, Mrs. Evatt, Mr. Mavrommatis, Mr. Prado VALLEJO and Mr. El Shafei.
الفريق العامل المعني بالبلاغات: السيد بان والسيدة إيفات والسيد مافروماتيس والسيد برادو فاييخو والسيد الشافعي.

For that reason the diplomatic protection in the context of the Mavrommatis construct should not be considered a fiction.
ولهذا السبب رأوا أنه ينبغي ألا ينظر إلى الحماية الدبلوماسية في سياق بناء مافروماتيس على أنها حيلة.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Andreas Mavrommatis
تقرير أعده المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق، السيد أندرياس مافروماتيس

Iraq Mr. Andreas Mavrommatis Special Rapporteur
غينيا الاستوائية السيد أندرياس مافروماتيس

Accordingly, it decided to undertake an inquiry and to designate for that purpose Mr. Mavrommatis and Mr. Yu Mengjia.
وقررت من ثم إجراء تحقيق وعينت لهذا الغرض السيد مافروماتيس والسيد مانجيا.

During the visit, Mr. Mavrommatis and Mr. Yu Mengjia held 12 meetings with government officials and visited 16 places of detention.
وعقد السيد مافروماتيس والسيد مانجيا خلال الزيارة 12 اجتماعاً مع مسؤولي الحكومة وزارا 16 مكان احتجاز.

The topic was ripe for codification, with the Mavrommatis Palestine Concessions case as a useful point of departure.
وقال إن الوقت قد حان لتقنين الموضوع، مع اعتبار قضية امتيازات مافروماتيس في فلسطين على أنها نقطة بداية مفيدة.

Mr. Mavrommatis' view, one month would suffice.
وكان من رأي السيد مافروماتيس أن شهرا واحدا كاف.

Some of them seriously question the validity of the rule in the Mavrommatis Palestine Concessions case that:
ويطرح بعضها شكوكا جدية حول صحة الحكم الصادر في قضية امتيازات مافروماتيس في فلسطين، ومفاده أنه:

The Commission should also reject the dogmatic use of the Mavrommatis principle as a basis for the clean hands doctrine.
وينبغي أن ترفض اللجنة أيضاً استخدام مبدأ مافروماتيس استخداماً دوغماتياً كأساس لمبدأ الأيدي النظيفة.

Mr. Camara Mr. Mavrommatis Cambodia: initial report
بلجيكا: التقرير الأولي السيد كامارا السيد مافروماتيس

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Andreas Mavrommatis
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق، السيد أندرياس مافروماتيس

Report submitted by the Special Rapporteur, Andreas Mavrommatis
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد أندرياس مافروماتيس

238. In addition, reservations were again expressed as to the resort to the Mavrommatis principle in the draft articles.
238- وبالإضافة إلى ذلك، أُعرب مرة أخرى عن تحفظات بشأن اللجوء إلى مبدإ مافروماتيس في مشاريع المواد.

New complaints and interim measures: Mr. Mavrommatis
الشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة: السيد مافروماتيس

23. Mr. Mavrommatis said that there was no evidence of minorities in Germany being denied their rights under article 27.
٣٢- السيد مافروماتيس قال إنه لا يوجد دليل على حرمان اﻷقليات في ألمانيا من حقوقها بموجب المادة ٧٢.

He paid a tribute to Mr. Mavrommatis, who had been instrumental in launching the activities of the Committee and enhancing its prestige over the years.
ووجه التحية الى السيد مافروماتيس الذي كان له دور فعال في استهلال أنشطة اللجنة وفي تعزيز مكانتها المتميزة على مر السنين.

23. Mr. Mavrommatis said that, in indicating the number of communications received, the Committee should stipulate the number of persons involved.
٣٢- السيد مافروماتيس أعلن أنه مع الاشارة إلى عدد البلاغات الواردة، ينبغي للجنة ذكر عدد اﻷفراد المعنيين.

Mr. Fernando MARIÑO MENÉNDEZ
السيد أندرياس مافروماتيس

The initial draft had been prepared by Mrs. Chanet, Mr. Buergenthal and himself, while Mrs. Evatt and Mr. Mavrommatis had made suggestions which he had taken into account.
وقال إنه أعد المشروع اﻷولي بالاشتراك مع السيدة شانيه والسيد بورغنثال، وإن السيدة إيفات والسيد مافروماتيس تقدما باقتراحات أخذها بعين الاعتبار.