"مافرويانيس" - Traduction Arabe en Anglais

• Mavroyiannis

Mr. Mavroyiannis may diligently try to create a smoke screen in order to reduce the impact of the latest revelations of the Greek Cypriot leadership.
وبإمكان السيد مافرويانيس أن يجتهد لنشر ستار من الدخان لتخفيف أثر ما كشفت عنه مؤخرا القيادة القبرصية اليونانية.

3. Ambassador Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus), President of the fifteenth Meeting of States Parties, opened the sixteenth Meeting.
مافرويانيس (قبرص)، رئيس الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف، بافتتاح الاجتماع السادس عشر.

H.E. Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus)
سعادة السيد أندرياس د. مافرويانيس (قبرص)

3. Following the Director's statement, Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus) was elected Chairperson of the meeting.
3 - وعقب بيان مدير الشعبة، انتخب أندرياس د. مافرويانيس (قبرص) رئيسا للاجتماع.

Mr. Mavroyiannis (Cyprus): I do indeed propose that the General Committee take up this matter at its Thursday meeting.
السيد مافرويانيس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): أقترح بالفعل أن يتولى المكتب البت في هذه المسألة لدى اجتماعه يوم الخميس.

In the absence of the President, Mr. Mavroyiannis (Cyprus), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مافرويانيس (قبرص).

In the absence of the President, Mr. Mavroyiannis (Cyprus), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مافرويانيس (قبرص).

H.E. Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus) -- H.E. Minas Hadjimichael (Cyprus)
مافرويانيس (قبرص) - سعادة السيد ميناس هادجيميكائيل (قبرص)

Mr. Mavroyiannis (Cyprus), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مافرويانيس (قبرص).

In the absence of the President, Mr. Mavroyiannis (Cyprus), Vice-President, took the Chair.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مافرويانيس (قبرص).

In the absence of the President, Mr. Mavroyiannis (Cyprus), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مافرويانيس (قبرص).

In the absence of the President, Mr. Mavroyiannis (Cyprus), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة السيد مافرويانيس (قبرص)، نائب الرئيس.

5. Mr. Mavroyiannis (Cyprus) seconded the nominations.
5 - السيد مافرويانيس (قبرص): ثنّى على التسميات.

Mr. Mavroyiannis (Cyprus): Today's debate is most timely.
السيد مافرويانيس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): تأتي مناقشة اليوم في وقت مناسب للغاية.

49. Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his Government supported the decision to strengthen and broaden the mandate of OHCHR and to establish an action-oriented Human Rights Council.
49- السيد مافرويانيس (قبرص) قال إن حكومته تؤيد قرار تعزيز وتوسيع نطاق ولاية المفوضية السامية لحقوق الإنسان وإنشاء مجلس لحقوق الإنسان ذي وجهة عملية.

4. Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by Belgium on behalf of the European Union.
4 - السيد مافرويانيس (قبرص): قال إن وفده يؤيد بالكامل البيان الذي قدمته بلجيكا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

104. Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his country had suffered division, and he would not want to see the same fate befall the people of China.
104 - السيد مافرويانيس (قبرص): قال إن بلده عانى من الانقسام، وإنه لا يريد لشعب الصين أن يلقى نفس المصير.

13. Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation had abstained with regret.
13 - السيد مافرويانيس (قبرص): قال إن وفده امتنع عن التصويت على مضض.

109. Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
109 - السيد مافرويانيس (قبرص): قال إن وفده ينضم تماما إلى البيان الذي قدمه ممثل إيطاليا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.