"ماقالوه" - Traduction Arabe en Anglais

• what they said
• what they say

That's what they said. I don't know if it's valid information. We should check it out.
هذا ماقالوه لا أعلم إن كانت المعلومات دقيقه يجب أن نتأكد منها

That's exactly what they said when I was working at BofA.
هذا ماقالوه بالضبط عندما كنت اعمل في البنك الأمريكي

That is what they said when I wanted to goto the prisons to find her.
هذا ماقالوه عندما أردت الذهاب إلى السجن للبحث عنها

That--that's what they said. Addison,i am as scared as you are of losing him,but we have to respect his wishes.
هذا هذا ماقالوه أديسون,أنا خائفة مثلكِ تماماً من فقدانه

And I hope that what they say is true, that with age comes...
وأتمنى أن يكون ماقالوه صحيحا أنه مع الكبر في العمر تأتي

Well, you heard what they said. You're in a one-room double.
حسناً لقد سمعت ماقالوه انت فى غرفة مزدوجة

OK, wait here. That's what they said. Wait.
حسناً، اَنتظرُ هنا.هذا ماقالوه انتظر. أنا أنا لا أَحْبُّ هذا.

That is what they said, but it was after the whole Coke can thing.
...هذا ماقالوه, لكنه أتى بعد حادثة علبة الكولا لذا

That's what they said, to kill a family member.
هذا ماقالوه قتل فرد من العائلة.

That's what they said about Benjamin Disraeli.
هذا ماقالوه عن بنجامين ديزرالي

That is what they said when i wanted to go to the newspapers.
هذا ماقالوه عندما أردت الذهاب للصحف

Did you hear what they said, until the veneration is done...
هل سمعت ماقالوه , حتي ينتهي التوقير

Yeah, that's what they said.
أجل هذا ماقالوه

That's what they said about "The catcher in the rye"
هذا ماقالوه عن رواية "حارس حقل الشوفان"

Isn't that what they said last time?
اليس هذا ماقالوه آخر مرة ؟

That's what they said at the seminar Walt sent me to.
هذا ماقالوه لي في المحل الّذي أرسلني (والت) إليه

"To hell with your husband," is what they said.
"ارسال زوجك الى الجحيم" هذا ماقالوه

That's what they said to Rodney King.
"(هذا ماقالوه للمتهم (رودني كينق"

That's what they said.
ذلك ماقالوه

That's what they said.
هذا ماقالوه

- Well, if that's what they say...
- حسناً, لو ذلك ماقالوه