"ماكاى" - Traduction Arabe en Anglais

• McKay
• MacKay

Listen, I wasn't aware of what happened to Dr. McKay and his sister until much later.
اسمعني. أنا لم أكن على علم بما حصل لدكتور ماكاى وأخته إلا بعد ذلك بوقت

Teyla Emmagan, Dr Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Beam out McKay he'll figure it out how to get Cadman free.
خيار سهل، اخرج ماكاى. وسيتوصل إلى طريقة لتحرير كادمان.

Teyla, Lorne, help the Doc head back to the city with McKay.
ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة.

So you think once the initial shock is over, we'll have the old McKay back?
هل سيعود ماكاى إلى حالته الطبيعية بعد زوال الصدمة الأولى؟

(We're just trying to do too much too fast, McKay.)
حاولنا ان نفعل الكثير وبسرعة كبيرة، ماكاى.

You said she killed the other Wraith and saved McKay's life.
قلت إنها قتلت الرايثى الآخر وأنقذت حياة ماكاى.

Kaufman take Villick, Reed and Sherman cover the gate... and Major you've got McKay.
كوفلن يرافق بيليك. ريد و شيرسان البوّابة. والرائد يبقى مع ماكاى.

I assure you Dr McKay that Major Sheppard is alive and well.
أؤكد لك يا دكتور ماكاى أن الرائد شيبارد حى

If Dr McKay says he's solved the problem, I don't see why we don't give it another shot.
إن قال الدكتور ماكاى إنه وجد الحل فلنمنحه فرصة أخرى برأيى.

I'm trying to tell you, I know Rodney McKay and there are times when I have to protect him from himself.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

See, the way to motivate a man like you Mr McKay, is not to threaten your life, it is to threaten the lives of your friends.
الوسيلة لتحفيز رجل مثلك ياسيد ماكاى... ... ليست بتهديد حياتك. بل بتهديد حياة أصدقائك.

Wait! McKay and Cadman have been beamed aboard that Dart!
نقل ماكاى وكادمان بالشعاع إلى السهم.

I've seen your body, McKay, you can keep it.
رأيت جسدك يا ماكاى. يمكنك الاحتفاظ به.

I'm admittedly looking for a rationale that would allow Dr McKay to continue his very important work.
أبحث عن سبب منطقى يتيح للدكتور ماكاى... ... مواصلة عمله المهم.

But when I get back to Earth, I'm going to be making the recommendation that Dr McKay be allowed to continue his work, to the highest authorities.
... لكن عند عودتى إلى الأرض سأوصى بأن يواصل الدكتور ماكاى عمله... ... امام السلطات العليا.

Confidence is not something Doctor McKay is in any short supply of. For good reason!
عادة مايكون الدكتور ماكاى واثقا بنفسه.

Say something, McKay!
قل شيئا، ماكاى.

- Now McKay's missing.
- ماكاى مفقود الآن. - بنس ذلك.

No. I haven't told you about McKay yet either.
لم أخبرك عن ماكاى بعد.

The routing information directed us to MacKay, Australia, and Bently Caulder's private residence.
المعلومات وجهتنا الى ماكاى فى استراليا السكن الخاص لـ بنتلى كولدر