"مالمشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• What's wrong
• What's the problem
• What's the matter
• What is the problem
• What is wrong
• What's the big deal
• So what
• What's up

It can't move if you're looking. What's wrong? It's deadlocked.
لا يمكنه التحرك إن كنت تشاهديه مالمشكلة إنه مقفل

What's wrong with me? I just... I can't find it.
مالمشكلة معي أنه فقط ، لا أستطيع أن أجدها

I was wondering What's wrong. And I told'em if I could see my son because I saw him next door in the room with all the kids.
كنت أتساءل مالمشكلة و قلت لهم هل استطيع رؤية ابني لأنني شاهدته في الغرفة المجاورة مع بقية الأولاد

Hire a new team. What's the problem?
قومي بتعيين فريق جديد مالمشكلة ؟

We made some easy money. What's the problem?
لقد كسبنا نقوداً بسهولة مالمشكلة ؟

What's the matter? You never seen a satyr before?
مالمشكلة ألم ترى إلهاً إغريقياً من قبل ؟

And he says, uh, "Honey, What's wrong?" And she says,
ويقول لها : اوه عزيزتي , مالمشكلة .. وقالت له :

What's wrong with that?
يكتبون صفحتهم في المواعده اللإلكترونية مالمشكلة في ذلك؟

I mean, maybe you're right, maybe I am being selfish, but What's wrong with that?
أعني، قد تكونين مُحقّة، و قد أكون أنانية بالفعل، لكن مالمشكلة في هذا؟

- Just tell me What's wrong. - There's nothing wrong with me.
إخبريني فقط، مالمشكلة ليست هناك أي مشكلة

What's wrong with a white person wanting a white baby?
مالمشكلة إذا كان شخص أبيض يريد طفلاً أبيضاً؟

See where it evolves from there. What's wrong with that?
ونرى أين تتجه الامور مالمشكلة في ذلك ؟

Well, What's wrong with a little volunteering?
مالمشكلة في العمل قليلاً في التطوع.. ؟

What's wrong with same-sex couples?
مالمشكلة في الزوجان من نفس الجنس ؟

Mom, he's a cute surgeon. What's the problem?
إنه طبيب جراحّ لطيف مالمشكلة بذلك ؟

I don't understand. What's the problem?
لا أستطيع أن أفهم، مالمشكلة في ذلك؟

I thought you got over your fear. What's the problem?
اعتقد بأنك تجاوزت مخاوفك , مالمشكلة ؟

What's the matter, don't you know where you are going?
مالمشكلة ألا تعلمون إلى إين ستتجهون ؟

What's the matter, sport?
مالمشكلة يا غلام؟

What's the matter, John Ruth?
مالمشكلة جون روث؟

But What is the problem with a few things not adding up?
لكن مالمشكلة لو لم اذكر بعض الاشياء؟

What is wrong with using poison gas to achieve victory! ?
مالمشكلة في استخدام الغاز السام للوصول إلى النصر ؟

We woke up and decided to go out. What's the big deal?
أفقنا من النوم وفكرنا الذهاب مالمشكلة في هذا؟

So, what if I did?
أين؟ و إذاً, مالمشكلة لو فعلت ذلك؟

I use it all the time to talk to my Marine buddies. What's up?
أستخدمه طوال الوقت لأتواصل مع أصحابي في المارينز , مالمشكلة ؟