"مالم تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• unless you're
• unless you are

unless you're ready for him to run wild, sniffing after every bitch.
مالم تكوني مستعدة لاستفحاله على نساء الحيّ ومضاجعة كل عاهرة يراها

unless you're immediate family, you need to come back at 9:00.
مالم تكوني أحد أفراد عائلته المقرّبين فعليكِ بالعودة الساعة التاسعة

Listen, lady, you can't take a daughter from a mother unless you're a bigger star and this is a third-world country.
،اصغي، يا سيّدة لا تقدرين أن تأخذي ابنة من أمّ مالم تكوني نجمة كبيرة و هذا بلد من العالم الثالث

And you can't unless you're out in the field, right?
و أنتِ لا تستطيعن .. مالم تكوني في الميدان . صحيح ؟

Soon they will come to harm you, and I will not be able to stop them, unless you are able to give me something to placate them.
قريباً سيأتون لأذيتك ولَنْ أَكُونَ قادرَ على إيقافهم مالم تكوني قادرة على إعْطائي شيءِ

unless you're part of the insane clown posse crew, putting paint on your face is a no-no for any man.
مالم تكوني من طاقم المهرجين المجانين وضع الوان على وجهك هو أمر مرفوض لدى الرجال

unless you're one of those people on Facebook who just accepts everybody's friend request.
مالم تكوني أحد الناس المشتركين على الفيسبوك الذين يقبلون إي طلب لإضافة أصدقاء تأتيهم

So it's a really big, huge deal for me, but I can't move forward with it unless you're willing to sign off on your artwork.
أنها حقا صفقة كبيرة بالنسبة الي ولكن لا يمكن أن أمضي قدما مالم تكوني مستعدة لتعملي العمل الفني.

unless you're not in love with me then I take that back.
مالم تكوني واقعة في حبي عندها أنا أتراجع عن كلامي

unless you're planning on taking out the fence over there and asking the neighbors to go in halfsies with you, it's not going to fit.
مالم تكوني تخططين لأخذ السياج الذي هناك وطلب الجيران أن يتقاسموها معكِ فلن يتسع المكان

All right. You can relax. unless you're lying.
لا بأس، يمكنك الإسترخاء مالم تكوني تكذبين

So... unless you're ready to make a big life change,
لذا... مالم تكوني على إستعداد للقيام بتغيير كبير لحياتِك

She said all the stuff you wanna do, owning a magazine, doesn't happen for people like us unless you're J. Lo or something.
, لقد قالت بان كل الاعمال التي تفعلينها , امتلاك المجلات لايحدث للناس امثالنا . مالم تكوني جو الصغير..

Darling, unless you're blind, you're gonna have to take your doggie outside.
عزيزتي, مالم تكوني عمياء، فستضطرين لإخراج كلبك خارجًا.

There's no reason to be putting your hands in your hair unless you're a very nervous person.
ما من سبب لتضعي يديك على شعرك طوال الوقت مالم تكوني شخصاَ عصبياَ

He's asked me to hold all calls unless you're Stephen Hawking, his mother or himself from the future.
مالم تكوني "ستيفن هاوكنز" أو أمه أو هو نفسه من المستقبل

unless you're hesitating because of some different reason.
مالم تكوني مترددة بسبب شيء مختلف

You can call me Catherine. unless you're here for a conjugal,
مالم تكوني لزيارة زوجية لن أسميك شيئاً

You don't know anything about them unless you're a member or...
لا تعلمين شيئاً عنهم... مالم تكوني عضوةً لديهم أو...

But he won't say a word unless you're rude to him. What are you hiding?
لايقول اي كلمة مالم تكوني فظة معه

Zoey, you never narc on another nurse unless you are absolutely sure.
زوي) لا يمكنكِ ان تشي بأحد من الممرضين مالم تكوني متأكده تماماً)