"ماليا في" - Traduction Arabe en Anglais

• financially to
• financially in
• financially at

It also contributes financially to a campaign for the realization of the Millennium Development Goals involving almost 50 Dutch NGOs.
وهي تساهم ماليا في حملة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تشمل ما يقرب من 50 منظمة غير حكومية هولندية.

Each organization or programme involved contributed financially to the project.
وساهمت كل منظمة أو برنامج مشترك ماليا في المشروع.

United Nations Children’s Fund UNICEF contributed financially to PRI work with young people in the Caribbean in 1997.
اليونيسيف أسهمت اليونيسيف ماليا في أعمال المنظمة لدى الشباب في منطقة البحر الكاريبي في عام ١٩٩٧.

UNDP also contributed financially to the work of the Regional Coordination Mechanism.
وساهم البرنامج الإنمائي أيضا ماليا في عمل آلية التنسيق الإقليمية.

We are grateful to those OSCE countries that have indicated their readiness to contribute financially in this regard.
ونحن ممتنون لبلدان منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا التى أعلنت عن استعدادها للمساهمة ماليا في هذا الصدد.

IOC and the other partners are contributing financially to the development and maintenance of the site.
وتساهم اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والشريكين الآخرين ماليا في الموقع وتطويره وصيانته.

One delegation noted that it would contribute financially to its production.
وذكر أحد الوفود أنه سيساهم ماليا في إصداره.

We appeal to those countries that have not yet acceded to the Ottawa Convention on anti-personnel mines to do so and also to contribute financially to the efforts to remove all landmines.
ونحن نناشد البلدان التي لم تنضم بعد الى اتفاقية أوتاوا بشأن اﻷلغام المضادة لﻷفراد أن تفعل ذلك، وأن تساهم أيضا ماليا في الجهود الرامية الى إزالة كل اﻷلغام اﻷرضية.

The Division would contribute financially to that task, not least to indicate a recognition of the importance of the issue.
وأفاد بأن الشعبة ستساهم ماليا في تلك المهمة لأسباب ليس أقلها التنويه بأهمية هذه المسألة.

Latvia's Government is contributing financially to the reconstruction of infrastructure in Afghanistan.
كما تساهم حكومة لاتفيا ماليا في جهود إعادة إعمار البنى التحتية في أفغانستان.

One delegation pledged to contribute financially to the Office starting from the coming fiscal year for technical assistance in the field of counter-terrorism for countries in need.
وتعهد أحد الوفود بالمساهمة ماليا في المكتب اعتبارا من السنة المالية المقبلة من أجل توفير المساعدة التقنية في ميدان محاربة الإرهاب للبلدان التي تحتاجها.

The law requires the owners of such installations to contribute financially to their physical protection.
ويلزم القانون أصحابها بأن يساهموا ماليا في حمايتها المادية.

They appealed to the donor community to contribute financially to the implementation of the political and economic process in the country.
وناشدوا مجتمع المانحين الإسهام ماليا في تنفيذ العملية السياسية والاقتصادية في البلد.

One could state that an international organization contributing financially to a project undertaken by a State would normally not be responsible for the way the project is run.
وبوسع المرء أن يقول إن المنظمة الدولية التي تساهم ماليا في مشروع تنفذه دولة لا تكون في العادة مسؤولة عن الطريقة التي يدار بها المشروع.

Eleven Governments altogether have contributed financially to the project. The total amount of those contributions is estimated at $650,000.
وقد أسهمت ماليا في هذا المشروع إحدى عشرة حكومة على وجه اﻹجمال، وقدر مجموع مساهماتها بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٦ دولار.

The authorities also recalled that the Government could contribute financially to the publication of religious books.
وذكرت السلطات، من جهة أخرى، أنه يمكن للدولة أن تسهم ماليا في نشر الكتب الدينية.

I am referring to the fact that such countries find themselves participating in and contributing financially to something in which they cannot participate when the time comes to take political decisions.
وأشير إلى أن بعض البلدان تجد نفسها تشارك وتسهم ماليا في شيء لا تستطيع المشاركة فيه وقت اتخاذ القرارات السياسية بشأنه.

Additional support to the training of the FADM was provided by Zimbabwe, and Italy contributed financially to the rehabilitation of the training centres.
وقدمت زمبابوي دعما إضافيا لتدريب قوة الدفاع الموزامبيقية الجديدة، كما ساهمت إيطاليا ماليا في إصلاح مراكز التدريب.

The Department has also forged small partnerships with non-governmental organizations by supporting them financially in the administration and management of the institutional centres they operate.
كما تكوّن الإدارة شراكات صغيرة مع المنظمات غير الحكومية بدعمها ماليا في إدارة وتنظيم مراكز المؤسسات التي تديرها.

The Department has also forged smart partnerships with non-governmental organizations by supporting them financially in the administration and management of the institutional centres they operate.
وكونت الإدارة شراكات ذكية مع المنظمات غير الحكومية عن طريق دعمها ماليا في إدارة وتوجيه المراكز المؤسسية التي تشغلها.

Projects are closed financially at the end of the subsequent year.
588- تعليقات الإدارة - يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية.