"مانجولا" - Traduction Arabe en Anglais

• Manjula

Manjula, I'm so glad you have finally forgiven me for having an affair.
مانجولا أنا سعيد لأنك سامحتني أخيراً على خيانتي

I won't shoot you now,'cause I've found something cruel-ah, an afternoon off with eight kids and Manjula.
لن أرديكَ الآن لأنى قد دبَّرتُ شيئاً مهولا: إستراحة لبعد الظهيرة مع ثماني أطفال ٍ، و(مانجولا)!

- Hey, Apu. Manjula. You guys are still married?
-مرحباً يا (آبو) و(مانجولا) ، أنتما متزوجان؟

"Sala" seems to mean "jerk"... and I think "Manjula" means some kind of spaceship.
يبدوأن"سالا"تعنيأحمق ... و أظن "مانجولا" نوعاً من السفن الفضائية

I got it! Apu must've hired him to sing for Manjula.
لا بد أن (أبو) أستأجره ليغني لـ(مانجولا)

Maybe I should just tell Manjula. Or you could talk to Apu.
ربما عليّ فقط إخبار (مانجولا)، أو أنت يمكنك التحدث لـ(ابو)

Tonight, we invite both Manjula and Apu for dinner, but we don't tell them the other one's coming.
الليلة سندعوا (مانجولا) و(ابو) على العشاء لكن لا نخبرهم بأن الآخر سيأتي

But if we remind Apu and Manjula of why they fell in love, maybe they can work out their problems.
لكن إذا ذكرنا (ابو) و(مانجولا) لم وقعا بالحب ربما سيحلان مشاكلهما

Manjula, please. I have known we were meant to be together ever since my mother forced me to marry you.
(مانجولا)، أرجوكِ، علمت أنه مقدر لنا العيش معاً منذ أن اجبرتني أمي بالزواج منك

Manjula, come quick! The octuplets said their first words.
(مانجولا)، تعالي بسرعة نطق الصغار أول كلماتهم

Apu, your arranged bride, Manjula, is a sweet, refined, chaste woman.
(آبو)، عروسك المرتبة (مانجولا) كانت امرأة جميلة وعفيفة وطاهرة

Yes. Yes, Manjula. I will take care of all the wedding plans.
لا عليك يا (مانجولا)، سأعتني بكل خطط الزفاف

Manjula will sell the store, dye her hair blonde, and marry my cousin Jangelvar.
ستبيع (مانجولا) المخزن، وتصبغ شعرها باللون الأشقر وتتزوج بابن عمي (جينجولادر)

Ah. Seven chances to prove my love for sweet Manjula.
سبع فرص لإثبات حبي لـ(مانجولا) الحلوة

Manjula got to see La Boheme.
تمكنت( مانجولا)منرؤية(لا بوهيم)

Manjula, why did you bring the octuplets to work?
(مانجولا)، لم جلبتِ الصغار للعمل؟

We will throw in a textile factory... but only because Manjula's getting on in years.
لأن (مانجولا) تقدمت في العمر وحسب

[All Muttering Agreement] Oh. Manjula and I have not seen each other in 20 years.
لم ألتق و(مانجولا) منذ 20 عاماً

Oh, Manjula's just gonna die!
(مانجولا) ستفقد صوابها

Oh, I am so sorry, Manjula.
أنا آسف جداً يا (مانجولا)