"مانع لو" - Traduction Arabe en Anglais

• mind if I
• okay if I
• mind if we
• all right if

Say, you mind if I ask you a couple personal questions?
هل لديك مانع لو سألتك بعض الأسئلة الشخصية؟

Hey, you two lovebirds don't mind if I squeeze in here, do ya?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

Hey, uh, do you mind if I put some clothes on real quick?
حسنا. هَلْ لَدَيْكَ مانع لو ارتديت بَعْض الملابسِ بسرعة ؟

Is it okay if I have metal on my... cookie?
هل يوجد مانع لو كانت لدي معادن على... كعكتي؟

Detective... do you mind if we make a stop on the way?
، أيتها المُحققة هل لديكِ مانع لو توقفنا في الطريق ؟

He asked if it would be all right if he could stay here for a little while if he needed to.
لقد طلبَ لو لمْ يكن هُنالِكَ مانع لو بوسعهِ الإقامة هُنا لفترةٍ بسيطة لو إحتاجَ ذلك.

You know, it's kind of cold. Do you mind if I have some coffee?
الجو اصبح بارد ، هل لديك مانع لو طلبت بعض القهوه

- mind if I drop over this evening? - Not at all. You know the house.
هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل

Dr. Halstead, you mind if I sit in?
دكتور هاتسيلد هل لديك مانع لو جلست؟

I hope you don't mind if I accompany you.
أتمنى ألا يكون لديكما مانع لو رافقتكما؟

- Do you mind if I ask why you do it? - Honestly, it's a rush.
- هَلْ لَدَيْك مانع لو أَسْألُ لماذا تعمل كذلك؟

Do you mind if I steal this young man?
هل لديك مانع لو سرقت هذا الشابّ؟

Great. You mind if I come over right now?
عظيم هل لديك مانع لو جئت الآن؟

mind if I join you, Mr. Bates?
هل لديك مانع لو أنضممت لك يا سيد بيتس ؟

mind if I ask who cuts this thing?
هل لديك مانع لو سألتك عمن يقصّ شعرك؟

mind if I ask something else? Ouch.
هل لديك مانع لو سألتك عن أمر آخر؟

You mind if I record this?
هل لديك مانع لو قُمت بتسجيل هذا ؟

I gotta go. Uh, is it okay if I stay until the reviews come out? Everyone's staying.
حسناً، يجب ان أذهب، هل لايوجد مانع لو بقيت حتى أنتهاء المراجعة

That it would be okay if I stopped by.
أنه لا مانع لو أني دخلت

Is it okay if I leave Samuel with you?
أيوجد مانع لو تركت (ساميول) معكم؟

Do you mind if we make one more stop?
هل لديك مانع لو توقفنا في محطة أخيرة؟

Do you think it'll be all right if I spoke to her for a few moments?
هل تظن هناك مانع لو تحدثت معها عدة لحظات ؟