"ماهو الأفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• what's best
• what's good
• what is best
• what was best for

Wow, you really think you know what's best for everyboy, on't you?
واو، أنت حقا تعتقد أنك تعلم ماهو الأفضل للجميع، أليس كذلك؟

I suggest you get in your car and get off our land if you know what's best.
أقترح عليك أن تركب سيارتك وتُغادر أرضنا إن كنت تعلم ماهو الأفضل لك

It's my decision as leader, my assessment of what's best for the Moderates.
وكقائد للحزب علي أن أقرر ماهو الأفضل لحزب المحافظين الان وقراري هو رفضك

Just. But he'll be with us when the fire goes up, if he knows what's good for him.
لكنه سيقف معنا عندما يشتعل الأمر ، إذا كان يعلم ماهو الأفضل له.

I have to be dispassionate and consider what's best for the child.
أنا يجب أن أكون نزيهة وآخذ بعين الاعتبار ماهو أفضل للطفل أنا ماهو الأفضل لهنري

You can't decide what's best for Henry without the facts.
لا يمكنك أن تقرر ماهو الأفضل لهنري بدون معرفة الحقائق

I can't blame Mildred for wanting what's best for Henry.
لايمكنني أن ألوم ميلدريد على ماتريده في ماهو الأفضل لهنري نحن الاثنان في نفس الصف هناك

I'm asking you to do what's best for you and your daughter.
انا أطلب منك عمل ماهو الأفضل لك و لأبنتك.

Well, if he's your friend, he'll do what's best for you.
حسناً إن كان صديقكِ سيفعل ماهو الأفضل من أجلكِ

And I still don't know what's best for Carl'cause Emily's plan could land me in jail.
ولازلت لا أعلم ماهو الأفضل لكارل لأنه خطة إيميلي قد تدخلني السجن

He's a dick, yes, but we have to do what's best for the show.
هو وضيع صحيح ولكن علينا أن نفعل ماهو الأفضل للبرنامج

Well, sometimes a father can see what's best for their child even if they can't.
حسناً, أحياناً, يستطيع الأب أن يرى ماهو الأفضل لأطفاله حتى لو لم يروا

I know what's best for you, honey, how to handle things.
أعرف ماهو الأفضل لك، عزيزي كيفية الإهتمام بالأمور، تعرف أن هذا صحيح

You cannot let him decide what's best for Joanna.
لايمكنكِ ان تدعيه يقرر ماهو الأفضل لجوانا

'Cause you just always know what's best for everyone, don't you?
لأنك دائماً تعرف ماهو الأفضل للجميع، اليس كذلك؟

You do what's best for your son, even if it means sucking up to the one doctor who's more obnoxious than you.
عليك أن تفعل ماهو الأفضل لابنك حتى إن كان يعني ذلك تحمّل الطبيب الوحيد الذي هو أبغض منك

Look, Luther, I just want what's best for you.
اسمع يا لوثر أنا أريد ماهو الأفضل بالنسبة لك أنا متوتر بشأن هذا النزال

♪ and if you know what's good for you ♪
♪ لو كنت تعرف ماهو الأفضل لك ♪

♪ And if you know what's good for you ♪
♪ لو كنت تعرف ماهو الأفضل لك ♪

And now I can say what's good about me.
و الأن أستطيع قول ماهو الأفضل لي

I feel it in my bones what is best for my daughter.
لكنني أعرف .. و أشعر به في أعماقي ماهو الأفضل لإبنتي

In the old days, one man decided what was best for the country and there was order and discipline.
قديما, رجل واحد يقرر ماهو الأفضل للبلد وكانت هناك أوامر و التزام.