"ماهيتها" - Traduction Arabe en Anglais

• what it is
• what it was
• who she is
• what they are
• out what it
• what she is
• what that is

I'm thinking a tea might be even more effective If we can figure out what it is.
و أنا أظنّ بأنّ شاياً قدْ يكون أكثر فاعلية إنْ كان يمكن لنا معرفة ماهيتها

It is therefore essential that major Powers in the international community see the problem for what it is and assess it on the basis of what it portends.
ولهذا من الضرورة بمكان أن يقيّم المجتمع الدولي هذه المشكلة من حيث ماهيتها وإلى ماذا تهدف.

This is the only country in the world that wonders what it is.
هذه الدولة الوحيدة في العالم التي تتساءل حول ماهيتها.

Maybe they knew what it was, maybe they didn't, but it ended up protecting the soldiers of the town.
ربّما عرفوا ماهيتها و ربّما لا و لكنّ النهاية كانتْ إنّها حمت جنود البلدة

Until we can determine who she is, where she came from and her connection to that cursed beast, she'll return with us to Nottingham where we will send word to King Richard seeking his counsel.
وحتي نحدد ماهيتها من أين أتت وعلاقتها بذلك الوحش الملعون

I can discern particulates on the x-ray, but I have no way of telling what they are.
أستطيع ان اميز الجزيئات على الصور الشعاعية و لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ماهيتها

Sealed, they don't know what it is, but they know to send it to press if I don't phone in every two hours.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

I'm gonna try to get it from evidence and see if we can figure out what it is.
أنا أحاول الحصول عليها من الأدلة وإرى إن كنت أستطيع معرفة ماهيتها

You just said we don't know what it is, so how can you know that it's harmless.
قلت للتو أننا لا نعرف ماهيتها إذن كيف تعرف أنها غير مؤذية؟

Fast enough to tell us what it is. In time to save his brother.
بسرعة تكفي لنعلم ماهيتها في الوقت المناسب لإنقاذ أخيه

And one of these great stones is quite breathtaking when you realise what it is.
واحدة من هذه الحجارة الهامة تجدها خلابة عندما تدرك ماهيتها

No one knows for sure what it is, except that death is said to follow it.
لا أحد يعرف ماهيتها بالتحديد، عدا الموت الذي يتبعها

This thing's only 200 miles away, and we don't even know what it is.
إنها تبعد 200 ميلا فقط عن الساحل الأمريكى ولا زلنا لا نعرف ماهيتها

Whether we proceed to take them now, or whether we discuss what it is and try to create the framework so that we will know what we are going to do, we are in your hands.
وسواء بدأنا في اتخاذ هذه المقررات اﻵن، أو سواء ناقشنا ماهيتها وحاولنا إيجاد اﻹطار بحيث نعلم ما نحن بصدد عمله، ونحن تحت تصرفكم.

Can you help me understand what it is?
هل تستطيع مساعدتي في فهم ماهيتها ؟

Dear Leonard, to look life in the face... always to look life in the face, and to know it for what it is.
" عزيزي لينارد لننظر إلى حقيقة الحياة " " ننظر دائماً إلى حقيقة الحياة " " ونعرف ماهيتها "

I didn't know what it was! What should we do?
لم أعرف ماهيتها ، ما الذي يتوجب علينا فعله ؟

So he erased it so no one would know what it was.
لذا محاها كي لايعلم أحدٌ ماهيتها

This is perfect, Lois. We'll expose Loretta for who she is.
هذا رائع , لويس سنفضح لوريتا على ماهيتها

I finally figured out what they are: A back door.
اكتشفت أخيراً ماهيتها إنها عبارة عن باب خلفي

But she must never know the truth... about what she is or how she came to be.
...لكن ، إيّاكِ إخبارها بالحقيقة ...حيال ماهيتها .أو ما يمكن أن تكون عليهِ

This strange buried object will reveal the secret to what that is.
هذا الجسم الغريب المدفون سيكشف لنا ماهيتها