"ماهي المشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• What's the problem
• what the problem is
• What's wrong
• What's the matter
• What seems to be the problem
• What is the problem
• What problem
• what's the big deal

You have called me five times since morning... What's the problem?
لقد إتصلت بي 5 مرات منذ الصباح ماهي المشكلة ؟

If a Japanese runner will win anyways, What's the problem?
اذا كان العدّاء الياباني سيفوز في كل الاحوال ماهي المشكلة اذاً؟

- that means you guys. - What's the problem, Reggie?
هذا يعني انتم يا شباب - ماهي المشكلة ريجي ؟

Dad, stop shouting... Tell me what the problem is!
توقف عن التهكمات يا أبي أخبرني ماهي المشكلة

You come and you play it for five minutes, you know exactly What's wrong with it.
ومن ثم تأتي وتلعب بها لدقائق، وتكتشف ماهي المشكلة بالضبط.

Darling, please tell me What's the matter. You've seemed so... preoccupied lately.
عزيزتي، رجاء أخبريني ماهي المشكلة تبدين مشغولة البال مؤخراً.

- Thank you sir - So What's the problem
شكراً لك سيدي إذن ماهي المشكلة ؟

- No, I'm not. - Then What's the problem?
لا لم أقل ذلك - إذاً ماهي المشكلة ؟

So What's the problem?
. إذاً ماهي المشكلة ؟

What's the problem now?
ماهي المشكلة الآن؟

So What's the problem, Jacqueline?
إذاً ماهي المشكلة يا جاكلين ؟

Okay. What's the problem?
موافق, ماهي المشكلة ؟

What's the problem, Emily?
ماهي المشكلة يا إيملي؟

-Then What's the problem?
ــ أذا ماهي المشكلة ؟

What's the problem?
ماذا ، ماهي المشكلة ؟

I don't know what the problem is, but whatever money the glee club needs,
لا أعلم ماهي المشكلة لكن أيّ مالِ يحتاجه نادي الغناء

You know what the problem is with drinking when you're really sad?
أتعرف ماهي المشكلة مع الشرب عندما تكون حقاً حزيناً؟

Okay, well I think it's pretty obvious what the problem is here.
حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا.

And all of us, when we don't know What's wrong, we get scared.
وجميعنا,عندما لانعرف ماهي المشكلة نكون خائفين

Darling, please tell me What's the matter.
عزيزتي، رجاء أخبريني ماهي المشكلة.

What seems to be the problem?
ماهي المشكلة بالظبط؟

What is the problem with inviting majarcus and roland?
ماهي المشكلة في دعوة جيماركوس وريموند ؟

What problem dragged them this far?
. ماهي المشكلة التي تجرهم هذه البعد

Listen, we've conjured magical beings before, so, you know, hey, what's the big deal?
اسمعي ، لقد جربنا استحضار مخلوقات سحرية من قبل لذا ، تعلمين ، ماهي المشكلة الكبيرة ؟