"ماونتباتن" - Traduction Arabe en Anglais

• Mountbatten

Having Mountbatten as the name of the Royal house, having your first-born son, Charles, as the first Mountbatten king...
أن يحمل البيت الملكي اسم "ماونتباتن" وأن يكون ابنك البكر، "تشارلز"، أول ملك يحمل من عائلة "ماونتباتن"

As I'm sure you all know, my dear husband will soon no longer be Lieutenant Mountbatten but Lieutenant-Commander Mountbatten.
أنا واثقة من أن جمعكم يعلم أن زوجي العزيز لن يكون قريباً الملازم "ماونتباتن" بل النقيب "ماونتباتن".

Director, Mountbatten Centre for International Studies
مدير مركز ماونتباتن للدراسات الدولية

And, from henceforth, he will be known as Lieutenant Philip Mountbatten, Royal Navy.
ومن الآن فصاعدا سيعرف باسم الملازم "فيليب ماونتباتن"، البحرية الملكية.

This whole thing's Mountbatten's triumph. He engineered it all.
كل هذا من أجل انتصار "ماونتباتن" لقد خطط لكل هذا.

Ma'am, word has reached me that it is your desire that you and your children should keep your husband's name, Mountbatten.
سيدتي، لقد وصلني خبر أنك ترغبين في أن تحتفظي وأولادك باسم زوجك، "ماونتباتن".

Mountbatten was the adoptive name your husband took when he became a British citizen.
فـ"ماونتباتن" كان اسم التبني الذي اتخذه زوجك عندما أصبح مواطناً بريطانياً

I've told him the Royal house Mountbatten is in the bag.
أخبرته أن أمر تسمية العائلة المالكة باسم "ماونتباتن" أمر مفروغ منه.

Oh, it's Lord Mountbatten. The Duke of Edinburgh's uncle.
إنه اللورد "ماونتباتن"، إنه خال دوق "إدنبره"

Mountbatten uses them there, and in Singapore as well.
ماونتباتن) وظفهم هنـاك لهذا الغرض ثم) عـاد وكرر التجربة فـى (سنـغافـورة) أيضاً

Elizabeth Mountbatten.
ألا وهو "إليزابيث ماونتباتن"

Lord Mountbatten, Your Majesty.
اللورد "ماونتباتن"، جلدلتك.

- To the Royal house Mountbatten.
-إلى عائلة "ماونتباتن" الملكية .

- Is that Lord Mountbatten?
هل هذا هو اللورد "ماونتباتن"؟

17. UNIDIR is preparing an account and assessment of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the NPT in cooperation with the Mountbatten Centre of the University of Southampton (United Kingdom), and in consultation with Jayantha Dhanapala, former Director of UNIDIR and President of the Conference.
١٧ - ويعد المعهد حاليا تقريرا وتقييما لمؤتمر ١٩٩٥ لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها بالتعاون مع " مركز ماونتباتن " التابع لجامعة ساوث هامبتون )المملكة المتحدة(، وبالتشاور مع السيد جايانثا دانابالا، المدير السابق للمعهد ورئيس المؤتمر.

Philip Mountbatten...
"فيليب ماونتباتن"...