"مايكل دوغلاس" - Traduction Arabe en Anglais

• Michael Douglas

During the reporting period, Messengers of Peace Michael Douglas and Jane Goodall made a number of contributions on disarmament-related issues.
وخلال فترة الإبلاغ، قدَّم رسولا السلام مايكل دوغلاس وجين غودول عدداً من المساهمات بشأن القضايا المتصلة بنزع السلاح.

During the period under review, Michael Douglas made a number of contributions to support disarmament efforts.
وقدم مايكل دوغلاس خلال الفترة قيد الاستعراض، عددا من المساهمات لدعم جهود نزع السلاح.

Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983.
في الواقع، ووفقا لبحثي، أطلقوا عليها هذا الاسم بسبب انه أيضا اسم لفلم الوسط لا يزال رهيبا مايكل دوغلاس لعام 1983

You know, I thought you were like Bill Murray in any of his films, but you're more like Michael Douglas in any of his films.
كما تعلمون, كنت اعتقد أني مثل بل موراي في اي من أفلامه ولكن أنت تشبه مايكل دوغلاس في أي من افلامه

16. On 30 July 1998, Michael Douglas was appointed as a Messenger of Peace by the Secretary-General.
16 - في 30 تموز/يوليه 1998، عين الأمين العام مايكل دوغلاس رسولا للسلام.

The Secretary-General, United Nations Messenger of Peace Michael Douglas, Academy Award-winning producer Lawrence Bender, and Participant Media's Jeff Skoll provided introductory remarks.
وقدَّم ملاحظات استهلالية في هذا الشأن كل من الأمين العام ورسول الأمم المتحدة للسلام مايكل دوغلاس والمخرج لورنس بندر الحاصل على جائزة الأوسكار والمشارك الإعلامي جيف سكول.

Messenger of Peace Michael Douglas featured in a public service announcement to raise awareness of the illicit trade in small arms and to promote the United Nations Small Arms Review Conference.
وقام رسول السلام مايكل دوغلاس بالظهور في إعلان خدمات عامة لرفع الوعي بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة ولتعزيز مؤتمر الأمم المتحدة الاستعراضي عن الأسلحة الصغيرة.

The exhibit opened at United Nations Headquarters on 15 July at an official ceremony that featured the Deputy Secretary-General and world-renowned film actor and producer Michael Douglas as Messenger of Peace.
وقــــد افتُتح المعرض في مقر الأمم المتحدة في 15 تموز/يوليه في حفل رسمي حضرته نائبة الأمين العام والممثل والمنتج العالمي المشهور مايكل دوغلاس كرسول للسلام.

32. Since his appointment as Messenger of Peace by the Secretary-General on 30 July 1998, Michael Douglas has continued to support the United Nations in general, and nuclear disarmament and small arms control in particular, in his press interviews.
32 - منذ أن عين الأمين العام مايكل دوغلاس رسول سلام في30 تموز/يوليه 1998، وهو يواصل دعم الأمم المتحدة عموما ونزع السلاح والحد من الأسلحة الصغيرة بشكل خاص في مقابلاته الصحفية.

I like to think that I'm the Michael Douglas to his Karl Malden, on the streets of DC.
أحب أن أظن إنني (مايكل دوغلاس) إلى أبنه (مالدين) في شوراع العاصمة

I'm like Michael Douglas.
مثل مايكل دوغلاس.

Michael Douglas thing working, you know... - a cleft in his chin.
هذا الشيء ك (مايكل دوغلاس) أتعلم غمازة في الذقن

Starring Michael Douglas and sean penn. Wow. Wow.
(بطولة (شون بين) و (مايكل دوغلاس أنتم هنا

I had a thing where I kept running into Michael Douglas.
{\pos(192,220)}كنت لا أنفك عن الإلتقاء بـ(مايكل دوغلاس)

The two Departments also collaborated in the production of a double-sided teaching poster on all topics of multilateral disarmament, based on the disarmament segment of the guided tour route (opened in October 2000 by the United Nations Messenger of Peace, Michael Douglas).
وتعاونت الإدارتان أيضا في إنتاج ملصق ذي وجهين عن جميع مواضيع نزع السلاح متعددة الأطراف، استنادا إلى الجزء الخاص بمعرض نزع السلاح المتمثل في جولة برفقة مرشدين (الذي افتتحه رسول السلام مايكل دوغلاس في تشرين الأول/أكتوبر 2000).

B. Activities of the Secretary-General's Messenger of Peace 31. Over the last two years, Michael Douglas, a Messenger of Peace since 30 July 1998, has continued to use his celebrity status to attract attention to the issue of nuclear disarmament and non-proliferation, as well as the impact of illicit small arms proliferation.
31 - خلال العامين الماضيين، واصل مايكل دوغلاس الذي عينه الأمين العام رسول سلام منذ 30 تموز/يوليه 1998، توظيف شهرته لتوجيه الاهتمام نحو مسألة نزع السلاح النووي ومنع انتشار الأسلحة ونحو أثر انتشار الأسلحة الصغيرة بصورة غير مشروعة.

11.15 a.m. United Nations Messengers of Peace, Michael Douglas, Jane Goodall, Elie Wiesel and Anna Cataldi (on aspects of the reform measures adopted at the 2005 World Summit, including their areas of advocacy)
15/11 رسل الأمم المتحدة للسلام، مايكل دوغلاس وجين غودال، وإيلي فيزل، وآنّا كاتالدي (بشأن جوانب تدابير الإصلاح المعتمدة في اجتماع القمة العالمي 2005، بما في ذلك مجالات الدعوة الخاصة بكل منهم)

During the period under review, Michael Douglas made a number of contributions. In 2009, he joined the Secretary-General in promoting the " WMD-We Must Disarm " campaign and in posting 100 reasons to disarm nuclear weapons on the microblogging site, Twitter.
وخلال الفترة قيد الاستعراض قدَّم مايكل دوغلاس عدداً من المساهمات؛ ففي عام 2009 شارك مع الأمين العام في نشر الحملة التي كان عنوانها " أسلحة الدمار الشامل - علينا أن ننزع الأسلحة " وكذلك في طرح مائة سبب لنزع الأسلحة النووية على موقع المحادثة الميكرو تدويني.

Each day, the campaign sent out a " reason to disarm " via Twitter, which was redistributed by those participating in the campaign, including the American actor Rainn Wilson to his over 1.3 million followers on Twitter, and also by the Messenger of Peace Michael Douglas.
وفي كل يوم كانت الحملة ترسل عن طريق أسلوب المحادثة " سبباً لنزع السلاح " كان يتم إعادة توزيعه بواسطة المشاركين في الحملة بمن في ذلك الممثل الأمريكي رين ويلسون إلى معجبيه البالغ عددهم أكثر من 1.3 مليون على أديم حوار " التويتر " وكذلك بواسطة مايكل دوغلاس بوصفه رسول السلام.

Oprah gave Lindsay $2 million, cunnilingus gave Michael Douglas throat cancer, and Michael Douglas gave guys everywhere another excuse not to do that.
أهدت (أوبرا) 2 مليون دولار لـ(ليندزي)، لعق الفرج أعطى (مايكل دوغلاس) سرطان الحلق، و(مايكل دوغلاس) أعطى للشّباب بكلّ مكان عذرٌ آخـر لألّا يفعلو هذا.