"مايندر" - Traduction Arabe en Anglais

    • MINDER
        
    Non-expendable property databases consolidated in the MINDER did not have the same cut-off dates of submission of inventory databases. UN ولم تحمل قواعد بيانات الممتلكات المعمرة المدرجة في نظام مايندر نفس تواريخ القطع فيما يتعلق بتقديم قواعد بيانات الجرد.
    The organization-wide systems review for year-2000 compatibility indicated that the MINDER system was not year-2000 compliant. UN وتبين من استعراض النظم على مستوى المنظمة بالنسبة للتوافق مع عام 2000 أن نظام `مايندر ' غير متوافق مع عام 2000.
    Non-expendable property databases consolidated in the MINDER did not have the same cut-off dates of submission of inventory databases. UN ولم تحمل قواعد بيانات الممتلكات المعمرة المدرجة في نظام مايندر نفس تواريخ القطع فيما يتعلق بتقديم قواعد بيانات الجرد.
    The organization-wide systems review for year-2000 compatibility indicated that the MINDER system was not Year-2000 compliant. UN ويشير استعراض النظم على مستوى المنظمة للتوافق مع عام 2000 إلى أن نظام مايندر غير متوائم مع عام 2000.
    The value of non-expendable property is maintained in the MINDER asset tracking system and their historical cost disclosed in the notes to the financial statements. UN وتبقى قيمة الممتلكات اللامستهلكة في نظام مايندر لتتبع الأصول، ويُكشف عن تكلفة هذه الأصول في السنوات المعنية في الملاحظات على البيانات المالية.
    19. As at 31 December 1999, non-expendable property in 24 field offices had not been consolidated in the MINDER database. UN 19 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 لم تكن الممتلكات اللامستهلكة في 24 مكتبا ميدانيا قد أدرجت في قاعدة بيانات مايندر.
    The organization-wide systems review for year-2000 compatibility indicated that the MINDER system was not Year-2000 compliant. UN ويشير استعراض النظم على مستوى المنظمة " للتوافق مع عام 2000 " إلى أن نظام `مايندر ' غير متوائم مع عام 2000.
    The Board observed that the teams sent to focus on installation and setting-up of MINDER in the field offices had made little progress in this aspect since it discovered that MINDER was not year-2000 compliant. UN ولاحظ المجلس أن الأفرقة التي أرسلت للتركيز على تركيب ووضع نظام `مايندر ' في المكاتب الميدانية لم تحرز إلا القليل من التقدم في هذا الجانب، حيث اكتشف أن `مايندر ' ليس متوائما مع عام 2000.
    49. The MINDER system should have provided the value of non-expendable property to be disclosed in the notes to financial statements. UN 49 - وكان من المفروض أن يتيح نظام `مايندر ' الكشف عن قيمة الممتلكات اللامستهلكة في الملاحظات على البيانات المالية.
    53. The non-expendable property as at 31 December 1999 consisted of MINDER databases with different cut-off dates. UN 53 - وكانت الممتلكات المعمرة تتألف في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 من قواعد بيانات `مايندر ' بتواريخ قطع مختلفة.
    The gap and other technical deficiencies in MINDER which could adversely affect the new asset tracking system had not been resolved and inventory databases had not been updated. UN ولم يتوصل إلى حل للفجوة والعيوب التقنية الأخرى في نظام `مايندر ' التي يمكن أن تؤثر سلبيا على النظام الجديد لتتبع الأصول، ولم تستكمل قواعد بيانات الجرد.
    With the difficulties noted in consolidating information from the UNHCR headquarters and its field offices, data integrity could not be assured since the MINDER records were inadequate. UN ومع ما لوحظ من صعوبات في توحيد المعلومات الآتية من مقر المفوضية ومكاتبها الميدانية لم يمكن التأكد من سلامة البيانات لأن سجلات `مايندر ' غير كافية.
    The historical costs of non-expendable property recorded in the MINDER asset tracking system as at 31 December 1999 was as follows: UN وكانت التكاليف التاريخية للممتلكات اللامستهلكة المسجلة في نظام `مايندر ' لتتبع الأصول، في 31 كانون الأول/ديسمبر على النحو التالي:
    16. The computerized MINDER asset management system of UNHCR was developed to record all headquarters and field office assets, from source of purchase to destination. UN 16- تم وضع نظام المفوضية مايندر المحوسب لإدارة الأصول لتسجيل كل أصول المقر ومكاتبه الميدانية من مصدر الشراء إلى وجهتها.
    The value of non-expendable property is maintained in the MINDER asset tracking system and their historical cost disclosed in the notes to the financial statements. UN وتبقى قيمة الممتلكات اللامستهلكة في نظام مايندر لتتبع الأصول، ويُكشف عن تكلفة هذه الأصول في السنوات المعنية في الملاحظات على البيانات المالية.
    19. As at 31 December 1999, non-expendable property in 24 field offices had not been consolidated in the MINDER database. UN 19- وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 لم تكن الممتلكات اللامستهلكة في 24 مكتبا ميدانيا قد أدرجت في قاعدة بيانات مايندر.
    47. MINDER was never fully implemented since its inception in 1994, owing to some system problems, procedural issues and organizational support. UN 47- ولم ينفذ نظام مايندر بالكامل منذ إنشائه في عام 1994 بسبب بعض المشاكل في النظام والمسائل الإجرائية والدعم التنظيمي.
    The Board observed that the teams sent to focus on installation and setting-up of MINDER in the field offices had made little progress in this aspect since it discovered that MINDER was not year-2000 compliant. UN ولاحظ المجلس أن الأفرقة التي أرسلت للتركيز على تركيب ووضع نظام مايندر في المكاتب الميدانية لم تحرز إلا القليل من التقدم في هذا الجانب، حيث اكتشف أن مايندر ليس متوائما مع عام 2000.
    49. The MINDER system should have provided the value of non-expendable property to be disclosed in the notes to financial statements. UN 49- وكان من المفروض أن يتيح نظام مايندر الكشف عن قيمة الممتلكات اللامستهلكة في الملاحظات على البيانات المالية.
    53. The non-expendable property as at 31 December 1999 consisted of MINDER databases with different cut-off dates. UN 53- وكانت الممتلكات المعمرة تتألف في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 من قواعد بيانات مايندر بتواريخ قطع مختلفة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus