"مايوليني" - Traduction Arabe en Anglais

• Maiolini

The Commission elected H.E. Mr. Mario Maiolini, representative of Italy to the Conference on Disarmament, as Chair-man of the Commission.
انتخبت اللجنة الممثل الدائم لإيطاليا في مؤتمر نزع السلاح، صاحب السعادة السفير ماريو مايوليني رئيساً للجنة.

I now invite Ambassador Maiolini to assume the chairmanship.
وأدعو السفير مايوليني الآن لتولي الرئاسة.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Mario Maiolini.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا، السفير ماريو مايوليني.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Maiolini.
والآن أعطي الكلمة لممثل إيطاليا، السفير مايوليني.

I can be very brief, because I think that people in this room will recognize Ambassador Maiolini as having had long experience as a diplomat in the Italian foreign service, as well as on disarmament issues.
ويمكنني أن أوجز القول لأني أعتقد أن الموجودين في هذه القاعة يعرفون أن السفير مايوليني يتمتع بخبرة طويلة كدبلوماسي في وزارة الخارجية الإيطالية، فضلاً عن خبرته بالمسائل المتعلقة بنزع السلاح.

Mr. Maiolini (Italy): I would like to say a few words and not in a very formal way.
السيد مايوليني (إيطاليا): أود أن أقول كلمات قليلة وليست رسمية تماماً.

Mr. Maiolini (Italy): I have asked for the floor to explain Italy's vote on draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1.
السيد مايوليني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة لتعليل تصويت إيطاليا على مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1.

The Chairperson: Allow me on behalf of the Commission warmly to congratulate Ambassador Maiolini on his election to this high office.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي أن أهنئ السفير مايوليني بالنيابة عن الهيئة تهنئة صادقة على انتخابه لهذا المنصب الرفيع.

Italy's Ambassador Maiolini, in his previous two statements in the Conference on Disarmament, specifically supported the five ambassadors' initiative when it was being formulated on 8 August and after it was presented on 29 August.
لقد أعرب سفير إيطاليا السيد مايوليني في البيانين الأخيرين اللذين أدلى بهما أمام مؤتمر نزع السلاح، عن تأييده الخاصّ لمبادرة السفراء الخمس أثناء صياغتها في 8 آب/أغسطس وبعد طرحها في 29 آب/أغسطس.

7. The Disarmament Commission, under the chairmanship of Ambassador Mario E. Maiolini (Italy), held its second organizational meeting (249th meeting) on 10 April 2002, which was resumed on 17 April.
7 - وعقدت هيئة نزع السلاح جلستها التنظيمية الثانية (الجلسة 249) برئاسة السفير ماريو إي. مايوليني (إيطاليا) في 10 نيســــان/أبريــــل 2002، واستُؤنِفـــت الدورة في 17 نيسان/أبريل.

Ambassador Mario E. Maiolini (Italy)
السفير ماريو إي. مايوليني (إيطاليا)

Mr. Maiolini (Italy): At the outset I would like to express my delight in congratulating you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this delicate moment.
السيد مايوليني (إيطاليا): أود في البداية أن أعرب عن غبطتي بأن أهنئكم، سيادة الرئيس، على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح في هذه المرحلة الدقيقة.

Mr. Maiolini (Italy): Mr. President, it is a pleasure to take the floor under your presidency and I avail myself of this opportunity to congratulate you and your country on the assumption of this important responsibility.
السيد مايوليني (إيطاليا) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، إنه لمن دواعي سروري أن آخذ الكلمة في ظل رئاستكم، وأغتنم هذه الفرصة لأهنئكم وأهنئ بلدكم على تولي هذه المسؤولية المهمة.

The Chairperson: If I hear no objection, I shall take it that the Disarmament Commission wishes to elect Ambassador Mario Maiolini of Italy to the chairmanship of the Commission for its 2002 substantive session.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ما لم أسمع اعتراضا فسوف أعتبر أن هيئة نزع السلاح ترغب في انتخاب ممثل إيطاليا السفير ماريو مايوليني رئيساً للهيئة في دورتها الموضوعية لعام 2002.

Mr. Maiolini (Italy) took the Chair.
تولى السيد مايوليني (إيطاليا) الرئاسة.

In the course of its session, the Commission held six plenary meetings (see A/CN.10/PV.251-256) under the chairmanship of Mario Maiolini (Italy). Timur Alasaniya, Senior Political Affairs Officer of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Commission.
وعقدت الهيئة، أثناء دورتها، ست جلسات عامة (انظر A/CN.10/PV.251-256) برئاسة السيد ماريو مايوليني (إيطاليا) وتولى أمانة الهيئة السيد تيمور ألاسانيا موظف الشؤون السياسية الأقدم بفرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Mario Maiolini (Italy)
ماريو مايوليني (إيطاليا)

Ms. Murnaghan (Ireland): I have the great pleasure of taking the floor on behalf of the Group of Western European and other States to nominate Ambassador Mario Maiolini of Italy for the post of Chairman of the Disarmament Commission for its 2002 substantive session.
السيدة مورناهان (أيرلندا) (تكلمت بالانكليزية): من دواعي سروري الشديد أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لترشيح السفير ماريو مايوليني ممثل إيطاليا لمنصب رئيس هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2002.

Mr. Maiolini (Italy): As this is the first time that I have taken the floor under your presidency, allow me to convey the congratulations of the Italian delegation on today's decision and its sincere appreciation for your full commitment to this task.
السيد مايوليني (إيطاليا): بالنظر إلى أن هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة تحت رئاستكم، اسمحوا لي أن أنقل لكم تهاني الوفد الإيطالي على المقرر المتخذ اليوم وخالص تقديره لالتزامكم التام بهذه المهمة.

Mr. Maiolini (Italy): Since I am taking the floor for the first time since your accession to the presidency, Mr. President, allow me first of all to congratulate you and to assure you of the complete cooperation of my delegation in the fulfilment of your high responsibilities.
السيد مايوليني (إيطاليا): حيث إن هذه هي المرة الأولى التي أخاطب فيها المؤتمر منذ توليكم الرئاسة، فاسمحوا لي أولا، يا سيادة الرئيس، أن أهنئكم وأن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في اضطلاعكم بمسؤولياتكم الجسام.