"ماي ماي" - Traduction Arabe en Anglais

    • Mai-Mai
        
    • Mayi-Mayi
        
    • of Mai Mai
        
    • May May
        
    • Mayi Mayi
        
    • Maï-Maï
        
    • by Mai Mai
        
    • the Mai Mai
        
    • the Ngilima
        
    Meanwhile, Mai-Mai Sheka attacks in Walikale continued. UN وفي غضون ذلك، واصلت جماعات ماي ماي شيكا هجماتها في واليكالي.
    Mai-Mai groups in North and South Kivu, including Patriotes résistants congolais (PARECO) UN جماعات ماي ماي في شمال وجنوب كيفو، بما في ذلك الوطنيون المقاومون الكونغوليون
    The whole population is suspected of collaborating with the Mai-Mai. UN وجميع السكان مهتمون بالتعاون مع حركة ماي ماي.
    FDLR and Mayi-Mayi are abducting women and girls who are then assigned to a soldier as a " wife " . UN أما القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وقوات ماي ماي فتقوم بخطف النساء والفتيات ليتم تزويجهن بعد ذلك للجنود.
    Mayi-Mayi Raia Mutomboki factions remained active in Kabare, Walungu, Mwenga and Shabunda territories, after having pushed FDLR south towards Mwenga and Uvira territories. UN وواصلت فصائل ماي ماي رايا موتومبوكي نشاطها في أقاليم كاباري ووالونغو وموينغا وشابوندا، بعد أن دحرت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا جنوبا في اتجاه إقليمي موينغا وأوفيرا.
    their remobilization efforts, having built a strong alliance with the Congolese rebels of Mai Mai Yakutumba, in Fizi territory. UN أقاموا تحالفا قويا مع المتمردين الكونغوليين من ماي ماي ياكو تومبا، في إقليم فيزي.
    Most, however, had no complaints about the conduct of the May May, and indeed there are some Nglimima May May among the refugees. UN ومهما يكن من أمر، فإن الغالبية الكبرى لم تشك من سلوكهم، وفي الواقع فإنه يوجد بين اللاجئين بعض النغليميما ماي ماي.
    Hundreds of Mai-Mai combatants have come out of the forests in the east of the country to join the unified army. UN وقد خرج مئات من مقاتلي ماي ماي من الغابات في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية بهدف الاندماج في صفوف الجيش الموحد.
    The Mai-Mai in the North are said to use underground punishment cells (cachots) as places of detention. UN كما يعمد مقاتلو ماي ماي في الشمال الواسع إلى استخدام أماكن احتجاز تحت الأرض.
    The Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) was allegedly responsible for the largest number, followed by Mai-Mai groups and the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). UN وزُعم أن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تتحمل المسؤولية عن العدد الأكبر من هذه الحالات، تليها جماعات ماي ماي والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    67. The population recognizes and defends the guerrilla activities of the Mai-Mai, blaming " Rwandan soldiers " instead for the violence. UN 67- ويعترف السكان بحركة ماي ماي ويدافعون عن أنشطتها بينما يحملون " الجنود الروانديين " المسؤولية عن العنف.
    138. The Government's support for the Mai-Mai makes it responsible for the offences committed by the latter. UN 138- ومساندة الحكومة لجماعة ماي ماي تجعلها مسؤولة عن الجرائم التي ترتكبها هذه الأخيرة.
    142. Any attack by members of the Interahamwe, Mai-Mai or similar groups is met with violence that is utterly disproportionate: innocent civilians having nothing to do with the conflict are massacred and the death toll is high. UN 142- ويرد على أي هجوم يشنه أفراد انتراهاموي أو ماي ماي أو جماعات مماثلة بقدر من العنف لا يتناسب معه إطلاقاً حيث ترتكب مذابح يقع ضحيتها مدنيون أبرياء وتخلف عدداً كبيراً من القتلى.
    The Security Council must know that there is a joint command and structure of FAC, ex-FAR, FDD and the militia Mai-Mai and Interahamwe. UN وعلى مجلس الأمن أن يعلم أن ثمة قيادة وهيكل مشتركين للقوات المسلحة الكونغولية والقوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات الدفاع عن الديمقراطية وميليشيا ماي ماي وإنتراهاموي.
    On 17 and 22 February, FARDC re-took control of Kasese and Punia villages from Mayi-Mayi Raia Mutomboki. UN وفي 17 و 22 شباط/فبراير، استعادت القوات المسلحة الكونغولية السيطرة على قريتي كاسيسي وبونيا من ماي ماي رايا موتومبوكي.
    On 23 March, a group of over 300 Mayi-Mayi Kata Katanga elements launched an attack on Lubumbashi. UN في 23 آذار/مارس، شنت مجموعة من أكثر من 300 من عناصر ماي ماي كاتا كاتانغا هجوما على لوبومباشي.
    In Katanga Province, Mayi-Mayi Kata Katanga shifted their activities towards the south and new alliances of Mayi-Mayi groups were forged. UN وفي مقاطعة كاتانغا، نقلت جماعة ماي ماي كاتا كاتانغا أنشطتها إلى الجنوب وعُقدت تحالفات جديدة بين جماعات الماي - ماي.
    Three ex-combatants of Mai Mai Yakutumba confirmed to the Group that “Rambo” was a close business associate of Amuri. UN وأكد ثلاثة من المحاربين السابقين في ماي ماي ياكوتومبا للفريق أن رامبو شريك مقرب لأموري في الأعمال التجارية.
    The terror inspired by the Ngilima May May drove some soldiers to flee, and many others died. UN وباﻹضافة إلى ذلك فإن اﻹرهاب الذي نشره نغيليما ماي ماي حمل بعض الجنود على الفرار، بينما قتل العديد منهم.
    Mayi Mayi Simba " Morgan " elements in Orientale Province raped 59 girls in 2013. UN واغتصبت عناصر ماي ماي سيمبا " مورغان " في المقاطعة الشرقية 59 فتاة في عام 2013.
    Attacked, the Maï-Maï abandon their coltan, which is then taken away by small aircraft. UN فلدى تعرُّض جماعات ماي ماي لهجوم تتخلى عما في حوزتها من الكولتان الذي يُنقل عندئذ في طائرات صغيرة.
    There was subsequently a limited deployment of mine police, but, as a result of continued attacks by Mai Mai Sheka, combined with logistical constraints, no further police were dispatched. UN ثم أصبح أفراد هذه الشرطة ينشرون بعد ذلك بأعداد محدودة، ولكن استمرار هجمات ماي ماي شيكا واقترانها بوجود صعوبات لوجستية، أدى إلى عدم نشر أفراد آخرين من الشرطة.
    However, many children still in the ranks of the FARDC units yet to pass through the brassage process and in the Mai Mai groups resisting brassage UN مع ذلك، ما يزال العديد من الأطفال ضمن صفوف وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بانتظار إدخالهم في عملية الإدماج وكذلك في جماعات ماي ماي التي تقاوم عملية الإدماج

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus