"ما أتذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• what I remember
• as I recall
• I can remember
• as I remember
• thing I remember
• remember is
• if I remember
• my recollection

That is what I remember most from your brief time among us.
وهذا هو أكثر ما أتذكر خلال وقتك الوجيز بيننا

That's what I remember.
هذا ما أتذكر لا أفهم ذلك تماماً

Well, if you like, I can tell you what I remember about your mama.
لو رغبت سأخبرك ما أتذكر عن ماما

When he found out, he smacked you around pretty good... broke your arm, as I recall.
حينما اكتشف الأمر حطم ذراعكِ الجميل على ما أتذكر

I've been helping kids for as long as I can remember.
أنا أساعد الأطفال منذ فترة طويلة على حسب ما أتذكر

It was a lovely shade of fuchsia, as I remember.
كان مائلا إلى الحمرة بشكل جميل حسب ما أتذكر

You know, when I was in that hallway, when the lights went out, last thing I remember was a sharp pain in my shoulder.
والأضواء إنطفأت آخر ما أتذكر هو ألم حاد في كتفي

What I do remember is waking up somewhere else.
ما أتذكر هو الاستيقاظ في مكان آخر.

But you know what I remember best about that day?
ولكن أتعرف افضل ما أتذكر عن ذلك اليوم؟

Oh, just what I remember from high school.
أوه، فقط ما أتذكر من المدرسة الثانوية.

Skylight was a nice touch, but what I remember the most was what I saw around him, the white symbol on red.
Skylight was a nice touch, ولكن ما أتذكر أكثر was what I saw around him,

what I remember is leaving my father dying on the floor of a burning house.
ما أتذكر و ترك والدي الموت في الطابق من منزل يحترق .

what I remember most... the sound...
..ما أتذكر أكثر ..الصوت

Not what I remember.
ليس على ما أتذكر

That is what I remember.
وهذا هو ما أتذكر.

as I recall, the science was awesome, but financially precarious.
جسب ما أتذكر فقدكانالعلمرائعا... لكن لم يكن ثابتا ماليا

as I recall, we were exploring a hidden tunnel, the door closed accidentally, this man saved my life.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

You and I, we've been on the front line for as long as I can remember, and together we've helped so many of our neighbors.
أنا وأنتِ كنا بالصفوف الأمامية بقدر ما أتذكر ومعًا قمنا بمساعدة الكثير من الجيران

Well, he's been trying to, for as long as I can remember.
حسناً، لقد كان يحاول فعل ذلك منذُ فترة طويلة حسب ما أتذكر.

Maybe that judge or Dr. Jane wasn't as nutty as I remember.
ربما كان ذلك القاضي أو الدكتور جين لا جوزي ما أتذكر.

That's pretty much the last thing I remember for the next ten years.
وهذا كل ما أتذكر من العقد الماضي.

And if I remember, those two hotshots bailed your ass out of one hell of a firefight that night.
على ما أتذكر هؤلاء الاثنين البارعين إنقاذوا مؤخرتك من تبادل لاطلاق النار في تلك الليلة

To the best of my recollection... the brief conversations I have had with Mr. Adams... and they have been brief...
على حسب ما أتذكر من خلال محادتي القصيرة من السيد أدام و كانت مقابلة قصيرة