"ما أتيت" - Traduction Arabe en Anglais

• what I came
• what you came

You don't get me what I came for, your men will find you floating face-down in your pool.
لم تفهم ما أتيت من أجله رجالك سيجدونك تطفو و رأسك إلى الأسفل في حوض سباحتك

Like I said, show me what I came for.
,مثلما قلت سابقاً أرني ما أتيت أنا لأجله

what I came here for... Start the final battle.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

I don't have the key, if that's what you came for.
إن المفتاح ليس بحوزتي، إذا كان هذا ما أتيت لأجله.

Is that what you came here to tell me?
أهذا ما أتيت إلى هُنا لإخباري به ؟

You are going to leave this plane without what you came for.
ستغادر هذه الطائرة من دون ما أتيت من أجله

- As soon as I get what I came for.
سوف أغادر, عندما أحصل على ما أتيت من أجله

Getting what I came for. I want answers.
سأحصل على ما أتيت من أجله ، أنا أُريد إجابات

Well, it's very big of you, Hugh, but I got what I came for.
هذا كرم منك هيو و لكني حصلت على ما أتيت لآخذه

And that's almost over now, which is what I came to talk to you about.
وذلك إنتهى الأن وهو ما أتيت للتحدث معك عنه

That's exactly what I came here to tell you.
هذا ما أتيت إلى هنا لأخبرك إياه تمامًا

This establishment with what I came for, which is a bunch
تلك المُؤسسة مع ما أتيت من أجله، وهي مجموعة

I ain't goin'nowhere until I get what I came for.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Oh, my God. What? I gotta do what I came here to do.
ـ يتوجب علي ان افعل ما أتيت لأفعله ـ حسناً

Soon as I get what I came for.
عندما أحصل على ما أتيت من أجله

If that's what you came here to tell me... not just that.
إذا كان هذا ما أتيت لتخبرني به ليس هذا فقط

Is that what you came here to find out?
هل هذا ما أتيت إلى هُنا لإكتشافه ؟

Is that what you came here to tell me?
هل هذا ما أتيت إلى هنا لتقوله لي؟

'You can hardly remember your name,'or what you came to escape from.
بالكاد تستطيع تذكّر اسمك أو ما أتيت هارباً منه

It is because once you have done what you came here to do, you will not return.
لأنك عندما ستنهي ما أتيت هنا من أجله فانك لن تعود

We all want you to finish what you came to do
نريد أن نساعدك حتى تنهى ما أتيت هنا لتفعليه