"ما أراد" - Traduction Arabe en Anglais

• what he wanted
• he wanted to
• what he wants
• he wants to
• what they wanted

You nailed Brennan for seeing what he wanted to see.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه

If you want to help, you should do what he wanted.
لو أنّكِ تُريدين تقديم المُساعدة، فقومي بفعل ما أراد منكِ.

That's what he wanted you to think so no one would go after him.
هذا ما أراد منكما إعتقاده حتّى لا يلاحقه أحد.

Then I'm just giving in to him. I'm giving him exactly what he wants.
لذا فقط أعطيته بالتحديد ما أراد أن يأخذه

But I think I found what he wanted to tell you.
ولكن أعتقد أنني قد وجدت ما أراد أن يقول.

I guess I didn't do what he wanted me to.
أظُنُّ بِأنّني لم أفعل ما أراد مِنّي فِعله

You know, in the end... that bastard got what he wanted.
أنت تعرف، في نهاية... حصلت على هذا اللقيط ما أراد.

John Alden took what he wanted and left, returning only to take yet again.
تولى جون ألدين ما أراد واليسار، تعود فقط لاتخاذ مرة أخرى.

I tell the guard on the other side I gave him what he wanted.
أخبرتُ الحارس من الناحية الأخرى و أعطيتُه ما أراد.

Look, we gave him what he wanted, and I think the Devil's given me a clue to find my son.
انظر، أظننا أعطيناه ما أراد وأظن الشيطان أعطاني مفتاحاً لأجد ابني

See, he was a poet. He saw what he wanted to see.
أنظري، لقد كان شاعرٌ لقد رأى ما أراد ان يراه

I'm curious what he wanted me to know.
هو بالمنزل يتشاجر مع زوجته فقط أشعر بالفضول حول ما أراد أن أعرفه

Might have sold saddam what he wanted
ربما باعوا لصدام ما أراد عندما كان يحارب إيران

Now, that's what he wanted the patent for, because he wants to build that water filter on this dam.
الآن، هذا ما أراد البراءة له، لأنّه يُريد أن يبني مُصفي المياه ذلك في هذا السد.

If I didn't do what he wanted, he swore he would hurt my family as well.
إذا لم أفعل ما أراد أقسم أنه سيؤذي عائلتي أيضاً

I wish. All he wanted to do was spank me.
أتمنى ذلك,كل ما أراد فعله هو صفعي على مؤخرتي.

All he wanted to talk about was the miracle baby.
كُل ما أراد التحدث بشأنه هو الطفلة المعجزة

For 1,000 years, my brother has taken what he wants in whatever way he wants, regardless of the consequences.
لألف عام نال أخي ما أراد... بأيّ طريقة راقت له بغض النظر عن التبعات.

And if he wants to cut his hair to get over those issues, that's his business, his thing.
و إذا ما أراد أن يحلق شعره لكي يتخلص من تلك المشاكل، هذا شئ يخصه، شعره

You found what they wanted you to find, you dumb-ass.
لقد عرفت ما أراد منك أن تعرفه أيها الأحمق