"ما أردت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• what I wanted to
• what you wanted to
• I ever wanted to
• what I want to
• never wanted to

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

In fact, that's what I wanted to talk to you about, John.
في الواقع، وهذا هو ما أردت أن أتحدث إليكم عن جون.

But that's not what you wanted to hear, though, is it?
ولكن ليس هذا ما أردت أن تسمعه , رغم انه هو

All I ever wanted to do was to take care of you... but I was frozen on that sofa.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ لكني كنت أتجمد علي هذه الأريكة

And like we did until recently. So really what I wanted to say is this: I think we need some more preparation before we make any decisions.
إذن، ما أردت أن أقوله، في الحقيقة، هو التالي: أعتقد أنه يلزمنا قدر أكبر قليلا من التحضير قبل أن يتسنى لنا اتخاذ أية قرارات.

At the restaurant, what I wanted to tell you,
في المطعم ، ما أردت أن أخبرك به

what I wanted to talk about was how on page 1 of your book, you say you had hard time not bringing your work home.
ما أردت أن أتحدث عنه كيف على الصفحة 1 من كتابك كان لديك وقت صعب ولكن العمل لاياتي للمنزل

And to become what I wanted to become... I couldn't be what I am.
ولكي أصبح ما أردت أن أكون عليه، لم أستطع أن أكون على حقيقتي.

I mean, it wasn't what I wanted to do.
أعني، أنه لم يكن ما أردت أن أفعله

I used to have a Mohawk and, a backpack, and I guess this idea of who I wanted to be and what I wanted to do.
كان لدي قصة شعر الموهوك وحقيبة ظهر أظن أن فكرة ما أردت أن أصبح عليه

That's what I wanted to talk to you about.
وهذا هو ما أردت أن الحديث إليكم عن.

I knew what I wanted to do at the age of 12 years old, and every thing has a purpose in life and every man has a purpose.
عرفت ما أردت أن أفعل بعمر 12 سنةً وكل شيء له غرض في الحياة وكل عنده غرض

They both belong to Sergeant Roe, but that's not what I wanted to show you.
كلتاهما ينتميان للملازم رو ولكن ليس هذا ما أردت أن أريك إياه

That's-- that's actually what I wanted to talk to you about.
ذلك ... ذلك في الحقيقة ما أردت أن أتحدث عنه

Yeah, that's what I wanted to talk to you about.
حتى الغد ، أجل هذا ما أردت أن أحدثك بشانه

When you came here tonight, was this what you wanted to happen?
عندما أتيت هنا الليلة أكان هذا ما أردت أن يحدث؟

I know that that is not what you wanted to hear, but your mental state is out of--
اعلم ان هذا لم يكن ما أردت أن تسمعه ولكن حالتك العقلية هي خارج

- Maura knows about Lydia. - That's what you wanted to tell me?
" إنها تعرف عن " ليديا - هذا ما أردت أن تخبريني ؟

All I ever wanted to be was a jet fighter pilot.
كل ما أردت أن أكونه هو طيار طائرة مقاتلة

It's just what I want to say to you, but it sounds ridiculous.
هذا ما أردت أن أقوله لكِ، ولكنه يبدو سخيفاً.

That was the phone call I never wanted to get.
ذلككان المكالمة الهاتفية التي أنا ما أردت أن أصبح.