"ما أردت فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to do
• I ever wanted to do
• I've wanted to do
• what you wanted to do
• I want to do
• 'm trying to do
• I've ever wanted to do

When I first got in this business, all I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

And all I wanted to do tonight was prove to myself that I'm not...
وكل ما أردت فعله هذه الليلة اثبات لنفسي بانني لست

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

I think it's because my dad gave me the money to start this place, and all I ever wanted to do was to make him proud.
أظن لأن أبي أعطاني المال لأؤسس هذا المكان وكل ما أردت فعله في حياتي هو جلب الفخر له

All I've wanted to do since then was to put some money together.
كل ما أردت فعله حينها كان وضع بعض المال معاً

I now know you'd just be using me to make yourself feel better about what you wanted to do in the first place.
أعرف أنك ستستغلني لتجعل نفسك تشعر بتحسن بشأن ما أردت فعله أصلاً

It's poker night with the guys, and all I want to do is cash in my chips and go home to you, except you're not there.
إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا

Then why is everyone in the South turning against me, when all I'm trying to do is help them?
أنقلب ضدي , عندما كل ما أردت فعله هو مساعدتهم ؟

I mean, all I wanted to do was have a drink in honor of Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

All I wanted to do was give you back a piece of your life that was missing.
كل ما أردت فعله هو أن أعيد لكِ .جزء من حياتكِ كان مفقوداً

- All I wanted to do was lay low, be normal, and let the kid be a kid.
-كل ما أردت فعله هو التواري عن الأنظار ، أكون شخص عادي وأن تتصرف الطفلة كطفلة

All I wanted to do was come home, watch Sports Center, drink a beer and go the fuck to sleep.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

You'd have done exactly what I wanted to do, and we'd all be dead.
كنت ستفعل ما أردت فعله وحينها سيكون قد قضي علينا

I can't tell you how many times all I wanted to do is what Deb did-- walk out of here at lunch and never come back.
لا أستطيع إخبارك كم مرة كل ما أردت فعله ما فعلته ديب--ا أغادر من هنا عند الغداء و أن لا ارجع مره أخرى.

When I was a young comic, all I wanted to do was get onstage.
عندما كنت كوميدياً يافعاً, كل ما أردت فعله هو أن أصعد على المسرح مرة

About five years ago after my injury, all I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

All I ever wanted to do was keep those children safe, Stella, that's all!
كل ما أردت فعله هو إبقاء الطفلين آمنين يا "ستيلا"، هذا كل شيء.

All I ever wanted to do was work by your side.
كل ما أردت فعله هو العمل بجانبك.

All I've wanted to do since I was a kid was live in a firehouse.
كل ما أردت فعله عندما كنت صغيراً هو ان اعيش في مركز إطفاء وكذلك مادي أيضاً

I forgot, uh... that I won't be able to sleep tonight if I don't tell you that all I've wanted to do all day long is kiss you.
لقد نسيت... لن يكون بوسعي النوم الليلة مالم أخبرك بأن كل ما أردت فعله طوال اليوم هو تقبيلك

And did you always know this was what you wanted to do?
- الأدب - وهل علمت دوماً أنّ هذا ما أردت فعله ؟

It's weird, but since yesterday, all I want to do is talk about it.
إنه امر غريب، من البارحة كل ما أردت فعله هو التحدث حول الموضوع

All I'm trying to do is save his life.
كل ما أردت فعله هو إنقاذ حياته

Sir, all I've ever wanted to do was protect and serve.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة