"ما أردناه" - Traduction Arabe en Anglais

• what we wanted
• we want
• we ever wanted
• that we wanted
• what you wanted
• we wanted to do
• we've ever wanted
• what we both wanted

Look, I know this isn't exactly what we wanted, but I can still be the one to insist on an admission of guilt, so what's really going on here?
أنظر, أعلم أن هذا ليس بالضبط ما أردناه, ولكن لا يزال من الممكن أن أكون أنا من يُصّر على الأعتراف بالإدانة إذا ما الأمر حقاً هنا؟

Must have been some conversation you two had, seeing as though he did literally the opposite of what we wanted. This I can hear.
يا لها من محادثة تلك التي خضتماها فقد فعل عكس ما أردناه كليًا

Look at us. We've always done what we wanted to, haven't we?
إنظر لحالنا، لقد نلنا جُل ما أردناه في الحياة، صحيح؟

I'm pretty sure that can come true whenever we want it to.
أنا واثقة للغاية أنه يمكننا تحقيق هذا متى ما أردناه

By believing we can have everything we ever wanted.
باعتقادنا أننا نستطيع أن نملك كل ما أردناه دوما.

We used to view the cigarette as our friend, something that was sexy, that was glamorous, something that we wanted.
إعتدنا أن ننظر للسيجارة كصديقتنا شيء ما كان مثير،باهر شيء ما أردناه

We still didn't even accomplish what you wanted. We didn't get the Elder.
نحن مازلنا لم نحقق ما أردناه لم نحصل على الشيخ

All we wanted to do was help you when you were down because that's what people do when they care about each other.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

Yes, but it's a chance. It's all we've ever wanted.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

That's what we both wanted, or at least I thought it was until you said we could be friends.
هذا هو ما أردناه أو على الأقل هذا ما ظنتته إلى أن أخبرتني أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء

We got exactly what we wanted. We gave an old man a second chance.
بل حصلنا على ما أردناه بالضبط، منحنا رجلاً عجوزاً فرصة ثانية

I mean, isn't that what we wanted?
أعني , الم يكن ذلك ما أردناه ؟

It's exactly not what we wanted at all.
. هذا بالضبط ليس ما أردناه مطلقا

Let's make sure we got what we wanted.
لنتأكد أننا حصلنا على ما أردناه

This is not at all what we wanted.
هذا ليس ما أردناه علي الإطلاق.

Well, we didn't get what we wanted, but we got something. Bill Stearn.
لم نحصل على ما أردناه ولكننا حصلنا على شيء، (بيل ستيرن)

Still, Mr. Stowell got a flea in his ear and that's what we wanted.
مع هذا, حصل السيد (ستول) على توبيخ لاذع وهذا ما أردناه

That's what we wanted.
.كان هذا ما أردناه

I know it's not what we wanted.
أعلم أن هذا ليس ما أردناه

I know, Sandy. It's not what we wanted exactly.
. (اعرف , (ساندى . هذا ليس ما أردناه بالضبط

What we want can't be accomplished until we have the genie's bottle and the girl's made all her wishes.
لا يمكن تحقيق ما أردناه قبل أنْ نحصل على قارورة المارد... و تطلب الفتاة أمنياتها

Remember when this was all we ever wanted?
تذكرين حينما كان هذا كل ما أردناه يومًا؟

It's not that we wanted him to be perfect.
ليس ذلك ما أردناه أن يكون فيه ممتازاً.

It's what you wanted! what we both wanted.
إنه ما أردتيه ما أردناه نحن الإثنان

And she isn't. See, all we wanted to do was follow up, make sure the baby was okay.
انظري, كل ما أردناه هو أن نتابع

It's everything we've ever wanted. I got a gang that does everything I tell them to.
هذا كل ما أردناه قط، لديّ عصابة تنفذ كل ما أملي

I know staying here isn't what we both wanted.
أعرف أن البقاء هنا ليس ما أردناه