"ما أريده هو أن" - Traduction Arabe en Anglais

• What I want is to
• I want to do is
• I want is to be
• I want is for the
• I want is for you to
• wanna do is be
• want is that you

Shun, listen... what I want... is to face things.
شون، إسمعني ما أريده هو أن تواجه الأشياء

What I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

All I want to do is be alone with a woman, but the thought of it just fills me with dread.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

I don't even know what to do with myself because all I want to do is be with you.
لا أدري ما سأفعل في نفسي؛ لأن كل ما أريده هو أن أكون معكِ.

The last thing I want is to be slammed for giving additional money to a brutal dictator from USAID just to persuade him.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

What I want is for the government to take over this whole anomaly thing.
ما أريده هو أن تتولى الحكومة أمر الهالات تلك

All I want is for you to follow the rules handed down by the Jeffersonian board, so I don't have to fire you.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

What I want is to wake up and find you in bed next to me every day for the rest of my life.
ما أريده هو أن أستيقظ, و أجدكِ بالسرير إلى جانبي كل يوم لبقية حياتي

Look, if What I want is to be with you, why ask for a divorce?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

What I want is to offer you a lesson. From an old man, free of charge.
ما أريده هو أن أعطيك درساً، من رجل عجوز، بلا أجر.

What I want, is to learn to play the helicon*. (sousaphone)
ما أريده هو أن أتعلم العزف على الهيليكون

What I want is to glue your hands to the briefing room podium and hear you say that the president and his administration are cooperating fully with the committee and the investigation over and over, a thousand million times.
ما أريده هو أن تنصبي تركيزك نحو منصة الغرفة الإعلامية وأسمعك تقولين أن الرئيس وإدارته

What I want is to apologize to my girlfriend, who I hurt.
ما أريده هو أن أعتذر لصديقتي, التي ألمتها.

I can't go on. All I want to do is lose consciousness, disappear from this world.
لا يمكننى الاستمرار , كل ما أريده هو أن أفقد الوعى

I can't help it if all I want to do is be alone with you.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Last thing I want to do is become the official face of this crisis when it is the council that is wholly to blame.
آخر ما أريده هو أن أصبح وجهاً رسمياً للكارثة بينما ذلك المجلس يغمرني باللوم

All I want to do is hear you say it.
كل ما أريده هو أن أسمعك تقول ذلك ..

All I want is to be with the only other person in the world who can understand me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Last thing I want is for the cops to bring Little Chino in. He's mine.
"آخر ما أريده هو أن تعتقل الشرطة (تشينو الصغير)، إنّه ملكي"

And all I want is for you to get along. Just for one day.
وكل ما أريده هو أن تتوافقان مع بعضكما ليومٍ واحد فقط

I can't help it if all I wanna do is be alo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

But all I want is that you do what you want.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏