"ما أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• what I want to
• what I need to
• what I wanna
• what I wanted to
• what I'd like to
• What I'm
• as I want to
• who I want to
• something I want to

That is what I want to stress again and again.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

what I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Not what I need to know if I'm gonna stay alive.
ليس ما أريد أن أعرف، كي أبقي على قيد الحياة

what I wanna know is why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

But what I want to be absolutely clear about is that we are going to apply the same test as we go through the rest of the questions that are put.
إلا أن ما أريد أن أوضحه تمام التوضيح هو أننا سنجتاز الامتحان ذاته عندما نتناول اﻷسئلة المطروحة.

what I want to tell you is that we will give you time, but we need this money.
ما أريد أن أقوله لك أننا سوف نمنحكِ الوقت، لكننا بحاجة هذا المال.

what I want to know is, what is the formula that's being used to trick me?
ما أريد أن أعرفه هو، ما هي المُعادلة التي تُستخدم لخداعي؟

Yeah, what I want to know is how someone like you managed to stay alive this long.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

But this isn't even what I want to do with my life.
لكن ليس هذا ما أريد أن أفعله بحياتي اتفقنا؟

what I want to know right now is what we're all worth.
ما أريد أن أعرف الحق الآن هو ما نحن عليه يستحق كل.

Yes, that's exactly what I want to say, because it's true.
أجل ، أجل هذا بالضبط ما أريد أن أقول لأنه صحيح

Tell me what I want to know, and I'll give you a proper death without all this messy suffering.
أخبريني ما أريد أن أعرفه، وسأمنحكِ موتاً مُناسباً، بدون كلّ هذه المُعاناة الفوضويّة.

You know what I want to do right now?
أتعرف ما أريد أن أقوم به الآن ؟

This is not what I want to do for the rest of my life.
ليس هذا ما أريد أن القيام به لبقية حياتي.

what if what you need to say makes me not wanna say what I need to say, and then I might not say it, and I really need to say it, and now I need to sit.
يجعلني لا اريد أن أقول ما أريد أن أقوله وبعدها ربما لن أقوله وأنا حقاً أريد قوله والأن أريد الجلوس

Tell me what I need to know... or you're gonna lose the other hand... one finger at a time.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

what I wanna show is something that was brought here with the castle... over 2 centuries ago.
ما أريد أن أريه لك هو شيئاً ما جاء مع القلعة هنا منذ قرنين مضوا

I have to make sure you're not just telling me what I wanna hear.
لا بد لي من التأكد من أنك لا تقول لي فقط ما أريد أن أسمع.

You suck, but that's not actually what I wanted to talk about.
أنت سخيف لكن هذا ليس ما أريد أن أتحدث به معك

That's what I'd like to know. She's quite talented.
.هذا ما أريد أن أعرفه .إنها موهوبة جداً

Well, that's What I'm getting at, is that these were private institutions, so you'd have to track down their administrators, I believe.
، هذا ما أريد أن أخبرك به لقد كانت معاهد خاصة فأظن أنه سيكون عليك أن تستقصي أسماء إداراتها بنفسك

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

She's proud of who she is. That's who I want to be.
هي فخورة بنفسها وهذا ما أريد أن أصبح عليه

ALEX There's something I want to talk to you about.
أليكس هناك أمر ما أريد أن أتحدث إليك بشأنه