"ما أشعر" - Traduction Arabe en Anglais

• how I feel
• what I feel
• what I'm feeling
• how I felt
• that I feel

All right, I-i know I'm not always good at saying how I feel, but last night, Louis told me I need to take a big swing.
حسناً، أعرف أني لست جيداً دوماً بالتعبير عن ما أشعر به لكن ليلة البارحة، لويس أخبرني أن عليَ أن أقوم بـ بادرة كبيرة

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

Oh, I don't think any chess master or even international master could understand how I feel.
أنا لا أعتقد أنه محترف شطرنج أو حتى محترف عالمي يمكنه تفهم ما أشعر به الان

Listen, instead of discussing what I feel is personal,
إسمعي، بدلاً من مناقشة ما أشعر بهِ شخصياً،

I don't know how to explain what I feel.
أنا لا أعرف كيف أشرح ما أشعر به.

I'm feeling something poking me on my left, is what I'm feeling.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

- whoa. It somehow tastes how I felt when my cell phone was fully charged.
طعمه بطريقة ما يشبه ما أشعر به .حينما يكون هاتفي مشحونًا بالكامل

I didn't ask, and honestly, I don't even know how I feel.
لم أسأل، لكن صراحةً لا أعرف ما أشعر به حتى

Well, you know how I feel about you, and I was hoping that you would do me the honor of being my wife.
تعلمين ما أشعر تجاهك وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

I don't know how I feel about that. Is that a terrible thing for me to say?
لا أعرف ما أشعر به بشأن ذلك أهذا شيء فظيع بالنسبة لي لأقوله؟

And... and I don't want to be. That's not how I feel.
ولا أريد ان اكون كذلك هذا ليس ما أشعر به

And I play games and I lie and I -- and I trick people to avoid the truth of how I feel.
وألعب الحيل وأكذب وأخدع الناس لتجنب حقيقة ما أشعر به

Well, that's how I feel, but without the tiger.
حسناً، هذا ما أشعر به الأن لكن بدون النمر

It'll all happen in Hawaii. That's how I feel.
سوف يحدث كل شيء في هاواي هذا هو ما أشعر به

You have never for one second thought about how I feel.
أنتي ليس لديكي ثانيه واحده لمعرفة ما أشعر به

So as much as I love how I feel about you, how I feel when I am with you, the last thing that I want is to get caught up in these feelings and just keep rushing things.
لذلك بقدر ما أحب ما أشعر به نحوك، وما أشعر به عندما أكون معك، أخر شيء أرغب به أن ننشغل

There's nothing you could ever say that would change what I feel for you.
لا يوجد أي شيء قد تقولينه سيغير ما أشعر به نحوك

I don't know what I feel about him. Not now.
أنا لا أعرف ما أشعر به بالنسبة له . ليس الآن

Leo, I just wanted you to know what I feel about betrayal.
ليو، أردتُك فقط أن تعرف ما أشعر به تجاه الخيانة.

I know what he's feeling, so he knows what I'm feeling.
أنا أعرف ما هو شعور، حتى انه يعرف ما أشعر.

what I'm feeling in that left testicle may just be an infection.
ما أشعر أنه في تلك الخصية اليُسرى قد تكون مجرد عدوى.

No, I haven't had a choice about how I felt since the moment I saw you.
لا، ليس لديّ خيار حيال ما أشعر منذ اللحظة التي رأتكِ عينايَ فيها.

I do not know how you feel, the only thing I know is that I feel for you
لا أعرف ما تكنّينه، الشيء الوحيد الذي أعرفه أن ما أشعر به تجاهك