"ما أظن" - Traduction Arabe en Anglais

• I guess
• I think
• I suppose
• I believe
• I imagine
• though
• I reckon
• I expect
• I suspect

Thanks, I guess. Whoa. Just got an alert from local P.D.
على ما أظن عثرت على إنذار من مركز الشرطة المحلي

Couldn't pronounce Koinange either, I guess. - That's funny.
أحسبهم لايقدرون على نطق كوينانجي على ما أظن.

Oh, he's fine, I guess, but that's not why I'm calling.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

Parks are one of our better ideas, I think.
المنتزهات من أحد أفضل الأفكار على ما أظن.

We're back, bitches. Whoa. Is that who I think it is?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟

He did have a few sentimental lapses, I suppose. He purchased you a wedding gift, after all.
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية

Well, I guess she's not as secretive as you are.
حسناً على ما أظن بأنها ليست سرية كما أنت

We'll just fill in the blanks ourselves, I guess.
سنملأ فقط نحن الفراغات بأنفسنا، على ما أظن

Anything that would help me do my job better, I guess.
أي شئ يساعدني لأقوم بعملي بشكل أفضل على ما أظن

This guy Saddam's really put a burr under your saddle, I guess?
هذا الشخص صدام وضع شوكة في مقعدك فعلا ،على ما أظن

My eyes, I guess. I work too hard at the Draft Board
عيوني، على ما أظن أنا أعمل بجدّ أيضاً في مجلس التجنيد

In other words, shortly after you left, I guess
بكلام آخر, بعد مغادرتك بقليل, على ما أظن.

That's the reason why you were ordered there, I guess.
لهذا السبب أمروك بالقدوم إلى هنا على ما أظن

My mom did it once in a barn, I think.
أميّ ولدَت مرّة واحدة بداخل إسطبل على ما أظن

I think you all know how much I hate rushing into things.
بل الكل على ما أظن يعلمون كم أكره الاستعجال في الأشياء

A dog, I think, but it was dead this morning.
كلب.. على ما أظن لكنه كان ميتاً هذا الصباح

Well, we just passed the Beverly Hilton, which reminded me of Paris Hilton... who I think was once caught with an illegal ferret.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

I got two, I think. It disappeared and I didn't see it again, so I must've got him.
تمكنتُ من إثنين على ما أظن إختفى و لم أره مجددا،لذلك لابد من أنني قضيتُ عليه

You're, uh... still interested in machine guns, I suppose.
مازلت مُهتماً بالأسلحة الآلية ، على ما أظن

I have someone, I believe, who can speak to Cleander's loyalty.
لدي شخص ما أظن أنه يستطيع التحدث بشأن ولاء كلياندر

Suddenly come into a small fortune by his standards, I imagine.
بصورة مفاجأة حظى بثروة صغيرة وفقاً لمعايره، على ما أظن.

Perfect spot if you don't want to be seen or heard, though.
المكان المثالي إذا كنت لا تريد أن ترى أو أن تسمع، على ما أظن.

- If I had to, I reckon. - If you had to?
ـ إذا أضطررت لفعلها، على ما أظن ـ إذا أضطررت لفعلها؟

Qualities you rather liked in him, I expect.
بالأحرى صفات كانت تعجبكِ فيه , على ما أظن

More, I suspect, than this theory accommodates.
إثنان ، على ما أظن هم من إستوعبوا هذه النظرية التى عليها خلاف