"ما أعتقدته" - Traduction Arabe en Anglais

• what I thought
• what you thought

Well, that's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, so thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

Yeah, that's what I thought. Just grasping at straws.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

Becky always told me stories about Coach Sylvester, but that's what I thought they were: just stories.
بيكي دائماً تخبرني بقصص عن سو سلفستر لكن هذا ما أعتقدته بأنها مجرد قصص

I tried to do what I thought was right, OK?
لقد حاولت أن أفعل لكن ما أعتقدته كان صحيحا , حسنا ؟

That's what I thought about your bangers and mash down there, but I guess we're both wrong, guv'na.
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك لكن أعتقد بأننا مخطئين

- I thought your grandparents were dead. - Yeah, that's what I thought.
أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته –

This is what I thought. It's worthless to investigate.
هذا ما أعتقدته ,هذا التحقيق ليس له قيمة

I did what I thought was best.
أنا فعلت ما أعتقدته كان الأفضل

I thought I was going to die, monsieur. That is what I thought.
اعتقدت بأني سأموت ياسيد هذا ما أعتقدته

- See, that's what I thought at first, but the syntax is more complex than that.
لقد كان هذا أول ما أعتقدته فى البارحة

That's what I thought, as soon as I heard kitchen accident.
هذا ما أعتقدته منذ أن سمعت حادث المطبخ

I'm having a blast. Good, that's what I thought. I see something in you.
جيد , هذا ما أعتقدته أري شيئاً بداخلك

This is not what I thought it was.
كلا . كلا . هذا ليس ما أعتقدته

That's what I thought at first, too.
هذا ما أعتقدته في بادئ الأمر، أيضاً

That's exactly what I thought.
هذا ما أعتقدته بالظبط

That's what I thought, too.
.هذا ما أعتقدته أيضاً

So here, this is what I thought.
إذا هنا ، هذا ما أعتقدته

That's what I thought.
ذلك ما أعتقدته.

At least, that's what I thought they were.
على الأقل هذا ما أعتقدته

but I'm afraid that's what I thought.
أخشى أن هذا ما أعتقدته

Is that what you thought when you choked the life out of him?
أهذا ما أعتقدته عندما انتزعت منه حياته؟