"ما أعنيه" - Traduction Arabe en Anglais

• what I mean
• what I'm saying
• what I meant
• what I'm talking about
• point

what I mean is, there's no pork restaurant down there.
ما أعنيه هو، ليس هناك مطعم للحوم الخنزير هنا

No. what I mean is, look at the usage data.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

what I mean is, I don't think it's Glenn you're mad at.
ما أعنيه هو، أنا لا أعتقد هو جلين أنت مجنون في.

Look, what I mean is, Goodwill came to pick it up.
أنظر ما أعنيه هو أن منظمة العمل الخيري جائت وأخذتها

Yeah, yeah, we weren't that close at the time, but, yeah, we were close as kids, you know what I mean.
نعم، نعم، لم نكن على مقربة في ذلك الوقت، ولكن، نعم، كنا قريبة كما الاطفال، وانت تعرف ما أعنيه.

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

what I mean is, meanwhile, back in the Reptile Room, the adults were having an adult conversation.
ما أعنيه هو، في هذه الأثناء في غرفة الزواحف، كان البالغون يتحادثون بأمر يخص البالغين.

No, actually, I'm looking forward to getting a little room service if you know what I mean.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I mean, I'm already a minority, you know what I mean?
أعنى .. بأنني بالفعل قاصر .. أتفهم ما أعنيه ؟

Don't you have anything less... You don't know what I mean?
اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

what I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

what I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.
ما أعنيه هو أنّ شخصيّة الممثل تنحلّ في الشّخصيّات الّتي يؤدّيها

It don't make no difference. She know what I mean.
هذا لا يحدث أي إختلافاً إنها تعرف ما أعنيه

We weren't exactly talking, if you know what I mean.
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه

Why, it must be a sphere, that's what I mean.
لماذا، يجب أن يكون جسماً كروياً ذلك ما أعنيه

what I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

I said I needed privacy. This isn't what I meant.
قلت أني أحتاج إلى الخصوصية لستً هذا ما أعنيه

That's the whole package. That's what I'm talking about.
هذه هي تغطية جميع النواحي، هذا ما أعنيه.

Nobody would know it came from you, is my point.
لاأحد قد يعرفْ أنك أخبرتني ، هذآ ما أعنيه.