"ما أفهمه" - Traduction Arabe en Anglais

• what I understand
• my understanding
• my mind
• understanding is
• What I do understand
• understand you

But, in this context, what I understand is that we want to use the same amount of time for each of the two agenda items.
لكن في هذا السياق، ما أفهمه هو أننا نريد أن نستخدم نفس المقدار من الوقت لكل من بندي جدول الأعمال.

what I understand is that it's 10:18, and your client had till 10:00.
ما أفهمه أن الساعة هي 10: 18 و موكلتك كان لديها حتى العاشرة.

what I understand is I don't like to lose. Especially because of tricks.
ما أفهمه إنني لا أحب الخسارة خاصة نتيجة الحيل

I cannot do anything more than state what my understanding is.
وأنا لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذكر ما أفهمه.

It is my understanding that the G-21 will provide its detailed views on the issue in a letter addressed to the President.
إن ما أفهمه هو أن مجموعة اﻟ 21 ستقدم آراءها المفصلة بشأن هذه المسألة في خطاب يوجّه إلى الرئيس.

When a State party has a rule making the death penalty mandatory and the penalty is applied, at trial, to one or more individuals, there is to my mind not only a violation of article 6 of the Covenant but also a violation of article 7, which prohibits cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وعندما يكون هناك قانون في دولة طرف ينص على أن عقوبة الإعدام إلزامية وعلى تطبيق العقوبة، عند المحاكمة، على شخص واحد أو أكثر، فإن ما أفهمه هو أن هناك ليس فقط انتهاك للمادة 6 من العهد فحسب، بل هناك أيضاً انتهاك للمادة 7، التي تحظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

What I do understand is that Jake has been glued to his desk, 24/7, busting his ass on a rewrite that nobody wants.
ما أفهمه هو ان جيك يقوم بعمل شاق على إعادة كتابة سيناريو لا أحد يريده

From what I understand, this auction is drawing particular attention because their newest weapon is rumored to be on the block.
ما أفهمه أن هذا المزاد له أهمية خاصة لأن أسلحتهم الجديدة سيتم عرضها في المزاد

what I understand is that she was with you when they bombed Synequanon.
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

what I understand is the bottom line.
ما أفهمه هو صافي الأرباح في الميزانيّة العموميّة

- It's not a waste. - what I understand is the bottom line.
ــ إنّها ليست مضيعة ــ ما أفهمه هو هامش الربح في الميزانية العمومية

what I understand is I would do anything not to go to prison.
ما أفهمه .. بأني سوف اقوم بفعل أي شئ لكي اتفادى الذهاب الى السجن

No, what I understand is, that is my baby crying, so why don't you tell me where you are before you get into more trouble than you're already in,
كلا ، ما أفهمه أنّ إبني يبكي لذلك لمَ لا تخبرينني أين أنتِ قبل أن تتعرضين للمشاكل زيادة عما أنتِ فيه

- Well, from what I understand, your former business partner and current co-parent and newly appointed Davis/Dexter CFO Jeannie van der Hooven
-حسنا، حسب ما أفهمه ، شريكتك السابقة وأم طفلتك الحالية

what I understand is I have never met my attorney before.
ما أفهمه هو إنى لم أقابل محاميتى من قبل

It is my understanding that there is no decision required by the Conference on Disarmament, or by the President of the Conference on Disarmament.
ما أفهمه هو أنه لا يُشترط صدور قرار من مؤتمر نزع السلاح، أو من رئيس المؤتمر.

my understanding is that we still have resources here to have such a decision this morning.
وإن ما أفهمه هو أننا لا تزال لدينا هنا امكانيات لاتخاذ هذا القرار صباح اليوم.

my understanding is that there were some promising experiments being carried out in the program, but, alas, it was shut down.
ما أفهمه هو أن هناك كانت بعض التجارب الواعدة يجري تنفيذها في البرنامج، و ولكن، للأسف، تم إغلاقها.

What I do understand is a man does what he does' cause he wants something for himself.
ما أفهمه هو أنّ المرء يفعل ما يفعله لأنّه يريد شيئاً لنفسه

As for understanding, I understand you're the best man I ever met or ever likely to.
أما عن الفهم, فكُل ما أفهمه هو أنك أفضل من صادفت أو قد أُصادف من الرجال