"ما أقوله لك" - Traduction Arabe en Anglais

• what I'm saying to you
• what I'm telling you
• what I tell you
• what to tell you
• as I say
• what to say to you
• something to say to you
• as I tell you
• as you're told
• something to tell you
• anything to say to you

So what I'm saying to you, champ, is that if you need a sparring partner, I got you, okay?
إذاً ما أقوله لك أيها البطل هو إذا تريد شريكاً قوياً فأنا معك

Look at me, and listen to what I'm saying to you, because I'm in no mood to repeat myself.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

And if you don't do what I'm telling you, it's over for sure.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

I don't know what to tell you, son. Oh, gosh.
لا أعرف ما أقوله لك, يا بني يا إلهي

I need to know you'll do exactly as I say.
لكني أحتاج لمعرفة أنك ستفعل ما أقوله لك بالضبط

So if you're serious about going, what I'm saying to you is let's pick the moment.
لذا لو كنت جاد بخصوص مايجري ما أقوله لك لنغتنم اللحظة

what I'm saying to you is that things change.
ما أقوله لك هو أن هذا قد تغير

Yeah, and you're not getting what I'm saying to you.
أجل، وأنت لا تفهم ما أقوله لك.

- You understand what I'm saying to you?
ـ هل تتفهم ما أقوله لك ؟

Well, there are ways. But they'll confirm exactly what I'm telling you.
‫ثمة طرق أخرى ‫لكنها ستؤكد على ما أقوله لك

But what I'm telling you is that when it comes to your greatness, biology is irrelevant.
ولكن ما أقوله لك هو أن عندما يتعلق الأمر عظمتك، البيولوجيا غير ذي صلة.

-If you don't do what I'm telling you right now, you can forget about dessert.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

Just do what I tell you, when I tell you. Trust me.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

Isn't that what I tell you and your brother?
أليس هذا ما أقوله لك و لأخيك ؟

what I tell you in confidence ... and what you tell your people, are two different things.
ما أقوله لك بالسر وماتبرره لفصل الموظفة شيئان مختلفان

I don't know what to tell you. People came back from the rodeo in a good mood?
لا أدري ما أقوله لك ، لقد عاد الناس من مسابقات رعاة البقر في مزاج رائق

You're going to be one unless you do exactly as I say.
ستتحول الى جثة في الحال مالم تنفذ ما أقوله لك بالضبط

Pardon my French, but it's hard to know what to say to you.
لكن من الصعب معرفة ما أقوله لك

Listen, bub. I have something to say to you, and it can't wait.
اسمع يا رجل، لديّ ما أقوله لك ولا يمكن تأجيله

If you want to finish this, just do as I tell you.
إذا أردتَ أن تنهي هذا, افعل فقط ما أقوله لك.

You do as you're told, and I'll make sure that you and your parents have enough money to live happily ever after.
, افعل ما أقوله لك و سأحرص أنك و والديك لديكم المال الكافي للعيش بسعادة للأبد

I have something to tell you, and we don't have much time.
لدي ما أقوله لك وليس أمامنا الكثير من الوقت

I don't have anything to say to you.
ليس لدي ما أقوله لك.