"ما أنت تَقُولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• what you're saying

Now what you're saying is that his virus kills organs and then brings them back to life.
الآن ما أنت تَقُولُ بأنّ فيروسِه يَقْتلُ الأعضاء وبعد ذلك يُعيدُهم إلى الحياةِ.

So, what you're saying to me is if I can eat this yolk,
لذا، ما أنت تَقُولُ لي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ آكلَ هذا المُحِّ،

I don't know what you're saying.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ.

- I can't understand what you're saying.
- أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ ما أنت تَقُولُ.

Okay, so what you're saying is if Greenhill dumped her body out in the bog...
الموافقة، لذا ما أنت تَقُولُ إذا Greenhill تَخلّصَ من جسمها في المستنقعِ...

So what you're saying is... there's hope here?
لذا ما أنت تَقُولُ... هناك أمل هنا؟

So what you're saying is it's all about you.
لذا ما أنت تَقُولُ كلّه عنك.

- You don't know what you're saying.
- أنت لا تَعْرفُ ما أنت تَقُولُ.

I know what you're saying.
أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ.

- what you're saying is very dorky.
- ما أنت تَقُولُ جداً dorky.

- That kind of is what you're saying.
- ذلك نوعِ ما أنت تَقُولُ.