"ما أنت كُنْتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• what you were
• what you did was

You two go back to what you were doing.
أنت إثنان تَعُودانِ إلى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ.

You knew what you were getting into when you married me.
عَرفتَ ما أنت كُنْتَ تُصبحُ إلى عندما تَزوّجتَني.

I know what you were doing back there.
أَعْرفُ ما أنت كُنْتَ تَعْملُ ظهرَ هناك.

Well, you remember what you were like when we first started dating, right?
حَسناً، تَتذكّرُ ما أنت كُنْتَ مثل عندما بَدأنَا بتَأْريخ أولاً، حقّ؟

You seem so sure what you did was right.
تَبْدو متأكّدَ جداً ما أنت كُنْتَ صحيحَ.

I was calling to see what you were doing Christmas Eve.
أنا كُنْتُ أَدْعو لرُؤية ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عشية عيد الميلادَ.

Well, she's not going to catch you here if that's what you were hoping.
حَسناً، هي لَنْ تَمْسكَك هنا إذا تلك ما أنت كُنْتَ تَتمنّى.

So I was wondering what you were gonna tell your captain when he sees Cole on their surveillance tape.
لذا أنا كُنْتُ أَشْكُّ ما أنت كُنْتَ ستُخبرُ قائدَكَ عندما يَرى كول على شريطِ مراقبتِهم.

Your wife came back and saw what you were doing.
زوجتكَ رَجعتْ ورَأى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ.

I knew what you were the minute you came to this school.
عَرفتُ ما أنت كُنْتَ الدقيقة جِئتَ إلى هذه المدرسةِ.

I'm sure you knew exactly what you were doing when you took her off those pills.
أَنا متأكّدُ انك عَرفتَ بالضبط ما أنت كُنْتَ تعَمَلة عندما أزلتَ منها تلك الحبوبِ.

Just tell me what you were gonna tell me.
فقط يُخبرُني ما أنت كُنْتَ ستُخبرُني.

That's not what you were looking at.
ذلك لَيسَ ما أنت كُنْتَ تَنْظرُ إليه.

I'm not even gonna ask what you were doing in the dumpster.
لَستُ مستويَ سَأَسْألُ ما أنت كُنْتَ تَعْملُ في dumpster.

Isn't that what you were looking for ?
ألَسْتَ ذلك ما أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه؟

For instance, what you were doing in the dressing room with the wardrobe girl an hour ago-- would your wife find that likable or unlikable?
على سبيل المثال، ما أنت كُنْتَ العَمَل في غرفةِ الملابس مَع بنتِ الخزانةَ قَبْلَ ساعَةٍ --

Tell me, what you were dreaming.
أخبرْني، ما أنت كُنْتَ تَحْلمُ.

Go on with what you were saying.
إستمرّْ مَع ما أنت كُنْتَ تَقُولُ.

We did what you were afraid to.
نحن عَمِلنا ما أنت كُنْتَ تَخْشيه.

I will do everything I can to ensure you get a fair trial, but what you did was outside the law.
أنا أعْمَلُ كُلّ شيءَ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ إلى إضمنْك تُصبحُ a محاكمة عادلة، لكن ما أنت كُنْتَ خارج القانونِ.

Also, what you did was horizontal.
أيضاً، ما أنت كُنْتَ أفقيَ.