"ما أَعْني" - Traduction Arabe en Anglais

• what I mean

That came out wrong. But you know what I mean.
الذي بدا مني كان خاطئاً لَكنَّك تَعْرفُين ما أَعْني

Nothing about that kid was going up, if you know what I mean.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

But I usually like to get to know something about them first, if you know what I mean.
لَكنِّي أَحْبُّ عادة أَنْ أَصِلَ إليه إعرفْ شيءاً عنهم أولاً، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Don't pretend it's not true, you know what I mean.
لا تَتظاهر بأنّه لَيسَ حقيقيَ تَعْرف ما أَعْني

Not partners like youse two, but you know what I mean.
لَيسَ شركاءَ يَحْبّونَ بيتاً إثنان، على أية حال، تَعْرفُ ما أَعْني.

Set up one of those little conjugal visiting rooms, you know what I mean.
إبدأْ أحد أولئك الزوجيِ الصَغيرِ الغُرَف الزائرة، تَعْرفُ ما أَعْني.

I mean, it's great, but you know what I mean.
أَعْني، هو عظيمُ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أَعْني.

I'm out in the park with my little French poodle... and she's just not ready to go in yet, if you know what I mean.
أَنا في المتنزهِ مع كلبي الفرنسيِ الصَغيرِ وهي لَيستْ مستعدّةَ للدُخُول لحد الآن، إذا كنتِ تَعْرفُين ما أَعْني

They're a little "hinky," if you know what I mean.
هم قليلاً " hinky، " إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Roger and I have been working overnight too, if you know what I mean.
روجر وأنا أَعْملُ ليلاً أيضاً، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

I was pretty out of it, if you know what I mean.
أنا كُنْتُ جميلَ منه، إذا تَعْرفُ ما أَعْني :

And consequently, we have a hard time finding dates too, if you know what I mean.
ولذلك، نُواجهُ صعوبة بالمواعدة أيضاً، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

# Well, she was good, you know what I mean
حَسناً،هي كَانتْ جيدةَ، تَعْرفُ ما أَعْني

There, Seattle, now you know what I mean when I say there's people you just don't need in your life.
هناك، سياتل، الآن تَعْرفُ ما أَعْني عندما أَقُولُ هناك ناس أنت فقط لَسْتَ بِحاجةٍ إلى حياتِكَ.

You'll know what I mean when you're my age.
أنت سَتَعْرفُ ما أَعْني عندما أنت عُمرَي.

He said that you liked "film," if you know what I mean.
قالَ بأنّك حَببتَ "فلم، " إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Toot-toot, if you know what I mean.
تزمير تزميرِ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

But he knew a guy whose wife was having a hard time getting knocked up, so your dad thought of me, if you know what I mean.
لَكنَّه عَرفَ a رجل الذي زوجته كَانَ يُواجهُ صعوبة يُصبحُ مَضْرُوباً فوق، لذا أَبّكَ فكّرَ بي، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

And once you're dead... you're a long time dead, if you know what I mean.
وعندما أنت ميت... أنت وقت طويل ميت، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Sad but happy, if you know what I mean.
حزين لكن سعيد، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.