"ما اقوله هو" - Traduction Arabe en Anglais

• what I'm saying is
• I'm saying is that
• I'm saying that
• All I'm saying is
• What I say is

what I'm saying is that we'd sacrifice our long-term strategy.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

Ah, okay well what I'm saying is that you've made this whole night about you.
حسناً، ما اقوله هو أنك صنعت هذه الليلة بشأنك.

But what I'm saying is, you don't have to avoid going home anymore.
لكن ما اقوله هو لايمكنك تجنب الذهاب إلى المنزل بعد الآن

I'm saying that the things I wanted to discuss with the Prime Minister's office has ended.
ما اقوله هو ان الاشياء التي اردت مناقشتها مع مكتب رئيس الوزراء انتهت

Listen, All I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

What I say is to the Senate Judiciary Committee only.
ما اقوله هو فقط للجنة القضائية فقط

Uh, the lady in the booth doesn't like my attitude and wants you, so I guess what I'm saying is
السيدة فى الكشك لا يعجبها طريقتي و تريدكِ لذا,اعتقد ما اقوله هو

Ladies, what I'm saying is... you shouldn't get caught up in all that penis size hype.
ياسيدات ما اقوله هو لا يجب ان تتعلقوا بحجم القضبان

what I'm saying is, why are you letting some bitter, jealous, dead-end college lecturer stand in your way?
ما اقوله هو لما تدعون شخص متهور و مغرور محاضر في كلية يقف في طريقكما؟

what I'm saying is it's none of my business when or how you die.
ما اقوله هو ليس من شأني متى او كيف تموتين

what I'm saying is the ETA story wasn't us, you understand?
ما اقوله هو أن قصة فرقة الوصول لم تك نحن هل تفهم؟

Okay, what I'm saying is we need to start work on these vows.
حسناُ, ما اقوله هو اننا بحاجة الى بدا العمل الان على هذه العهود

what I'm saying is that I know you were trying to cheer me up, and I appreciate it.
ما اقوله هو أعلم أنك كنت تحاول إبهاجي وأقدر لك ذلك

All I'm saying is that I believe that Rudolf's nose glowed because he was raised by a nuclear power plant.
ما اقوله هو اعتقد ان أنف رودولف توهج لأنه ترعرع بجانب نبات بقوه نووية

I'm saying that we can make it there in 20 minutes.
ما اقوله هو بأمكاننا ان نصل هناك في غضون 20 دقيقه

NO,I'm saying that IT MAKES EVERYTHING.
كلا ما اقوله هو بأن كل شيء يعتمد على هذا

All I'm saying is before Miller, all I cared about was the almighty dollar.
كل ما اقوله هو قبل، كل ما اهتمت به هو النقود.

All I'm saying is, whoever did this could be unstable.
كل ما اقوله هو ان من فعل هذا من الممكن انه شخصاً متقلباً