"ما الذى حدث لك" - Traduction Arabe en Anglais

• What happened to you

I do not know What happened to you. "I'll tell you what happened to me.
أنا لا أعلم ما الذى حدث لك سوف أخبرك ما الذى حدث لى

Sure, dear. What happened to you today at the shop?
أسفه , عزيزى , ما الذى حدث لك فى المتجر اليوم

What happened to you, Malloy? You used to be one of us before you became a fed.
ما الذى حدث لك يا مالوى لقد كنت واحد منا قبل ان تصبح فدراليا

Well, I don't know What happened to you in the past, but you're never gonna get over it, not unless you face it.
نعم حسناً . انا لاأعرف ما الذى حدث لك فى الماضى

What happened to you last night ?
ما الذى حدث لك الليلة الفائتة؟

What happened to you?
ما الذى حدث لك ؟

So, What happened to you now?
نهدأ ؟ ما الذى حدث لك الآن ؟

Hey, What happened to you and your sisters, anyway?
ما الذى حدث لك ولأخواتك؟

What happened to you, Francisco?
ما الذى حدث لك , فرانسيسكو .