"ما الذى يجعل" - Traduction Arabe en Anglais

• What makes

All right, so, What makes this puppet show so special?
اذا,ما الذى يجعل عرض الكلاب هذا مميز لهذه الدرجه؟

If I may ask, What makes this device so enchanting that you ignore the real world?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر لدرجة تجاهل العالم الحقيقى ؟

What makes someone want to be paralyzed who isn't?
ما الذى يجعل الناس تريد ان تكون معاقة

What makes Ray different than every other tool your friends married?
ما الذى يجعل راى مُختلفاً عن أى أداة أخرى صديقاتك مُتزوجة بهم ؟

What makes a receipt from Al's liquor for cereal and milk so important you'd save it in your wallet?
ما الذى يجعل فاتورة شراء لبن وحبوب طعام مهمة لدرجة أنك تضعها فى محفظتك؟

They know nothing about human physiology, or What makes a planet viable.
إنهم لا يعرفون شىء حول علم وظائف الأعضاء البشرية أو ما الذى يجعل الكوكب صالح للحياه

- What makes those people be so cruel, What makes them beasts?
ما الذى يجعل أولئك الناس قساة جدا ؟ ما الذى يجعلهم وحوش ؟

What makes a kid who's barely past her first period worth all this research?
ما الذى يجعل طفله بالكاد اجتازت الفتره الاولى من حياتها تستحق كل هذا البحث؟

I found out What makes a woman worth 100,000 dollars.
لقد أكتشفت ما الذى يجعل المرأة تساوى مائة الف دولار.

Yes. After all, What makes the battle worth the fighting?
وفى النهايه ما الذى يجعل المعركه تستحق القتال

I was just wondering What makes dames like you so dizzy.
كنت اتساءل ما الذى يجعل سيدة مثلك مشوشة

What makes life so difficult?
ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة

What makes Savage think these aliens will take his threat seriously?
ما الذى يجعل "سافيدج" يعتقد أن هؤلاء الفضائيين سيأخذون هذا التهديد على محمل الجد؟

What makes this neighborhood so popular?
ما الذى يجعل ذلك الحى مشهوراً ؟

What makes the wing worth so much?
ما الذى يجعل الجناح يساوى كثيراً

Sister, What makes the merry-go-round so special?
ما الذى يجعل تلك اللعبه خاصه جداً

What makes your robots so perfect?
ما الذى يجعل روبوتاتك مثالية جدا؟

What makes Rose Red one of the world's most fascinating psychic artifacts... is that the house continued to grow until its death in 1995 or 1996.
.. "ما الذى يجعل "روز ريد واحد من افضل المصنوعات اليدويه الروحيه الساحره ..ذلك المنزل واصل النمو

What makes a person want to be paralyzed who isn't?
ما الذى يجعل الشخص يريد ان يصبح معاقا

What makes people do that? Just coast along.
ما الذى يجعل الناس يفعلون هذا ؟