"ما الذي تحاولين" - Traduction Arabe en Anglais

• What are you trying to
• what you're trying to
• what you trying to
• w-what are you trying to

Megan, What are you trying to tell me?
ما الذي تحاولين قوله لي الرسالة الإليكترونية التي حوت صورة جثة سارة

Okay, What are you trying to get him to do?
حسناً , ما الذي تحاولين أن تجعليه يفعله؟

Yeah, What are you trying to do? Keep me from getting cast in things?
ما الذي تحاولين فعل اخراحي من سلك التمثيل؟

I don't know what you're trying to prove out here, but it makes me want to shove this spear down my throat and pull it out my ass.
أنا لا اعلم ما الذي تحاولين إثباته هنا لكنه يجعلني أريد ان غرس هذا الرمح أسفل حلقي وأسحبهمنمؤخرتي.

There's fucking tons of roads to run in! What are you trying to do?
ثمّة العديد مِن الطرق ما الذي تحاولين فعله؟

What are you trying to do, kill me?
ما الذي تحاولين القيام به ؟ أن تقتليني ؟

What are you trying to do, you crazy little car?
ما الذي تحاولين فعله أيتها السيارة المجنونة

What are you trying to show me, Gran?
ما الذي تحاولين أن تريني إياه يا جدتي؟

What are you trying to tell me?
ما الذي تحاولين أنْ تقوليه لي ؟

Keep your panties on, huh? What are you trying to do?
حافظي على سروالك ما الذي تحاولين فعله ؟

What are you trying to do, scare your father?
، ما الذي تحاولين فعله إخافة والدك؟

What are you trying to say to the reader?
ما الذي تحاولين ان تقوليه للقارئ ؟

Just What are you trying to do?
ما الذي تحاولين فعله الآن فقط ؟

Honey, What are you trying to say?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟

What are you trying to pull, bitch? !
ما الذي تحاولين فعله أيتها السافلة؟

What are you trying to do?
ما الذي تحاولين فعله ؟

What are you trying to say?
ما الذي تحاولين قوله؟

I don't know what you're trying to do, but it's not working.
لا أعرف ما الذي تحاولين القيام به لكنه لا يفلح

I know what you're trying to do and it's not gonna work.
‫أعرف ما الذي تحاولين القيام به ولن تنجحي. ‬

There are other ways to push me away, if that's what you're trying to do.
توجد طرق أخرى لإبعادي، ما الذي تحاولين فعله

I see what you trying to do. I see just what you trying to do.
اني ارى ما الذي تحاولين فعله اني ارى ما الذي تحاولين فعله

Mom, w-what are you trying to say?
أمي .. ما الذي تحاولين قوله؟