"ما الذي تغير" - Traduction Arabe en Anglais

• What changed
• What's changed
• What has changed
• what had changed

But it spent ages laying around, being a puddle, What changed?
لكنه قضى سنوات ماكثاً كبركة، ما الذي تغير ؟

Or this is the first time in which case, What changed? What happens next?
او هذه هي المرة الاولي في هذه الحالة , ما الذي تغير, ما القادم ؟

The only thing I don't get is... What changed for Cat.
الشيء الوحيد أنا لا أفهم (ما الذي تغير في (كات

Hmm... What's changed for me since the last time I saw you?
ما الذي تغير لديّ منذ آخر مرة رأيتك فيها؟

What's changed between now and 20 minutes ago?
ما الذي تغير بين الآن و 20 دقيقة مضت ؟

Since we got back from 1937, What has changed for you?
منذ عدنا من عام 1937، ما الذي تغير بالنسبة لك؟

So What changed with the staff?
ما الذي تغير مع طاقم العمل؟

So, What changed?
ما الذي تغير إذن ؟

What changed with you and Tasha in the last five minutes that got you knocking in my direction?
(ما الذي تغير بينك و(تاشا خلال الـ5 دقائق الماضية والذي جعلك تقصدني؟

What changed for you?
ما الذي تغير بالنسبة لكِ؟

Thanks. What changed?
شكراً ؛ ما الذي تغير ؟

What changed when I was gone?
ما الذي تغير حين كنتُ بعيدة؟

- So the question is, What changed?
فالسؤال إذاً , ما الذي تغير ؟

What changed, Mr. Mellenburg?
ما الذي تغير يا سيد (ميلانبيرغ).. ؟

What changed?
ما الذي تغير سؤال جيد ...

What changed?
ما الذي تغير ؟

What's changed in your routine?
ما الذي تغير في حياتك الروتينية؟

So What's changed since you did this?
ما الذي تغير منذ أن فعلت هذا؟

What's changed in you?
ما الذي تغير بكّ؟

What's changed all of a sudden?
ما الذي تغير فجأة ؟

So What has changed between then and now?
اذا ما الذي تغير منذ ذلك الوقت الى الان

The delegate asked what had changed to make the idea more likely to succeed now.
وتساءل المندوب ما الذي تغير ليصبح نجاح هذه الفكرة أكثر احتمالاً الآن.